PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caracterizei

InglêsInglês

I characterized(verbo)

Flexões

characterized
Exemplos de uso
"I characterized the new species based on its unique features."→ "Eu caracterizei a nova espécie com base em suas características únicas."
"I characterized the new project based on the guidelines."→ "Eu caracterizei o novo projeto com base nas diretrizes."(Descreveu as características principais do projeto.)↗ Projeto caracterizado
"The artist characterized the landscape with vibrant colors."→ "O artista caracterizou a paisagem com cores vibrantes."(O artista representou a paisagem de forma específica.)↗ Paisagem caracterizada

Palavras facilmente confundidas

I characterizedI have characterizedI was characterized

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

described·defined·symbolized

described: Enfatiza a enumeração de qualidades.defined: Indica a fixação de limites ou características essenciais.symbolized: Usado quando a caracterização tem um sentido representativo.

Antônimos

undetermined·disfigured

Regência e colocações

characterize something/someone

I characterized the animal's behavior.

O verbo é transitivo direto.

characterize something/someone as something

I characterized the situation as critical.

Pode ser seguido por um predicativo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'I characterized' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('eu caracterizei'). É usada para descrever uma ação completa no passado. A tradução para o português mantém a ideia de uma ação pontual e finalizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto characterize
PresenteI characterize
PassadoI characterized
Particípiocharacterized
Gerúndiocharacterizing

EspanholEspanhol

caractericé(verbo)

Flexões

caractericé
Exemplos de uso
"Caractericé al villano con rasgos oscuros y misteriosos."→ "Eu caracterizei o vilão com traços sombrios e misteriosos."(Indica a descrição de qualidades ou traços.)
"Yo caractericé el nuevo proyecto basándome en las directrices."→ "Eu caracterizei o novo projeto com base nas diretrizes."(Descreveu as características principais do projeto.)↗ Projeto caracterizado
"El artista caracterizó el paisaje con colores vibrantes."→ "O artista caracterizou a paisagem com cores vibrantes."(O artista representou a paisagem de forma específica.)↗ Paisagem caracterizada

Palavras facilmente confundidas

caractericéme caractericé

Notas: Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'caracterizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

describí·definí·simbolicé

describí: Enfatiza a enumeração de qualidades.definí: Indica a fixação de limites ou características essenciais.simbolicé: Usado quando a caracterização tem um sentido representativo.

Antônimos

indeterminé·desfiguré

Regência e colocações

caracterizar algo/alguien

Yo caractericé el comportamiento del animal.

O verbo é transitivo direto.

caracterizar algo/alguém como algo

Yo caractericé la situación como crítica.

Pode ser seguido por um predicativo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'caractericé' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('eu caracterizei'). É usada para descrever uma ação completa no passado, assim como em português.

Conjugação verbal

Presenteyo caracterizo, tú caracterizas, él/ella/usted caracteriza, nosotros/nosotras caracterizamos, vosotros/vosotras caracterizáis, ellos/ellas/ustedes caracterizan
Pretéritoyo caractericé, tú caracterizaste, él/ella/usted caracterizó, nosotros/nosotras caracterizamos, vosotros/vosotras caracterizasteis, ellos/ellas/ustedes caracterizaron
Particípiocaracterizado
caracterizei

EN: I characterized · ES: caractericé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ caracterizar - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Uso de caracterizar
EN
↗ characterize
EN
↗ characterize
ES
↗ caracterizar