Palavras
Traduzir de:

caradas

InglêsInglês

stares(noun)

Flexões

stare
Exemplos de uso
"The intense stares from the audience made the speaker nervous."→ "Os olhares intensos da plateia deixaram o orador nervoso."
"The child's intense stares made the teacher uncomfortable."→ "Os olhares intensos da criança deixaram a professora desconfortável."(Nota sobre o uso de 'stares' como substantivo plural em inglês.)↗ Exemplos de Uso de 'Stares'
"He tends to stare blankly into space when he's thinking."→ "Ele tende a olhar fixamente para o nada quando está pensando."(Nota sobre o uso de 'stare' como verbo em inglês.)↗ Verbo 'Stare' em Inglês

Palavras facilmente confundidas

stairsstarsstairwaystaring

Notas: A palavra 'caradas' não é um termo em inglês. Esta tradução é baseada em uma possível interpretação de 'encaradas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fixed looks·to gaze intently

fixed looks: Substantivo plural, refere-se a múltiplos olhares intensos.to gaze intently: Verbo, descreve a ação de olhar intensamente.

Regência e colocações

stare at

She stared at the painting for a long time.

Usa a preposição 'at' para indicar o alvo do olhar.

stare into

He was staring into the distance, lost in thought.

Usado para indicar um olhar vago ou distante.

Contexto cultural e nuances

Em português, o conceito de 'stares' (olhares fixos e intensos) é geralmente expresso por frases como 'olhar fixamente', 'encarar', ou 'olhares fixos'. A palavra 'caradas' não é um equivalente direto e reconhecido. O verbo 'stare' em inglês pode ter uma conotação neutra, curiosa ou até mesmo ameaçadora, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto stare
Presentestare, stares
Passadostared
Particípiostared
Gerúndiostaring

EspanholEspanhol

miradas(noun)

Flexões

mirada
Exemplos de uso
"Las miradas fijas del público incomodaron al presentador."→ "Os olhares fixos do público incomodaram o apresentador."(Tradução de 'olhares' ou 'encaradas'.)
"Las miradas intensas del niño incomodaron a la maestra."→ "Os olhares intensos da criança incomodaram a professora."(Nota sobre o uso de 'miradas' como substantivo plural em espanhol.)↗ Uso de 'Miradas' em Espanhol
"Sus miradas se cruzaron en la multitud."→ "Seus olhares se cruzaram na multidão."(Ejemplo de uso común de 'miradas' en español.)↗ Ejemplos de Uso de 'Miradas'

Palavras facilmente confundidas

miradormiradouromirarmiragem

Notas: A palavra 'caradas' não é um termo em espanhol. Esta tradução é baseada em uma possível interpretação de 'encaradas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miradas fijas·ojos fijos

miradas fijas: Substantivo plural, refere-se a múltiplos olhares intensos.ojos fijos: Se refiere a la parte del cuerpo que realiza la acción, no a la acción en sí.

Regência e colocações

mirada de

Tenía una mirada de desprecio.

Indica la emoción o intención detrás de la mirada.

cruzar miradas

Nos cruzamos miradas y supimos que estábamos de acuerdo.

Describe el acto de intercambiar miradas entre dos o más personas.

Contexto cultural e nuances

Em português, o conceito de 'miradas' (olhares fixos e intensos) é geralmente expresso por frases como 'olhar fixamente', 'encarar', ou 'olhares fixos'. A palavra 'caradas' não é um equivalente direto e reconhecido. O substantivo 'miradas' em espanhol é o plural de 'mirada' (olhar) e pode ter diversas conotações dependendo do contexto.

caradas

EN: stares · ES: miradas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português Brasileiro
EN
↗ Stare Definition
EN
↗ Stare | Cambridge Dictionary
ES
↗ Dicionário de Espanhol