caraíbas
Inglês
Flexões
CaribPalavras facilmente confundidas
CaribbeanCaribCarajásNotas: O termo 'Caribs' em inglês pode se referir a um grupo mais amplo de povos indígenas das Antilhas e América do Sul, mas no contexto brasileiro, 'caraíbas' historicamente se aplicava aos povos Tupi da c
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Kalinago·Island Carib
Kalinago: Um grupo específico de indígenas da costa brasileira, por vezes incluído na designação 'Caribs'.Island Carib: Termo geral para os povos nativos, que pode abranger os 'Caribs'.
Regência e colocações
the Caribs
The Caribs were skilled navigators.
Uso comum como substantivo plural.
Carib culture
Carib culture has influenced the region's identity.
Usado para se referir ao grupo ou à sua cultura.
Contexto cultural e nuances
In English, 'Caribs' primarily refers to the indigenous peoples of the Caribbean islands and surrounding mainland areas. However, historically, European colonizers sometimes applied this term more broadly to indigenous groups encountered in other regions, including the coast of Brazil, particularly those speaking Tupi-related languages. This usage can be confusing as it conflates distinct groups. When discussing Brazilian indigenous peoples, it's often more precise to use specific tribal names or the broader term 'indigenous peoples of Brazil'.
Espanhol
Flexões
caribePalavras facilmente confundidas
CaribeCaribeñoCarajásNotas: Similar ao inglês, 'caribes' em espanhol pode abranger um grupo maior, mas no contexto brasileiro, refere-se aos povos Tupi da costa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Kalinago·Indígenas de las Antillas
Kalinago: Um grupo específico de indígenas da costa brasileira, por vezes incluído na designação 'caribes'.Indígenas de las Antillas: Termo geral para os povos nativos, que pode abranger os 'caribes'.
Regência e colocações
los caribes
Los caribes eran hábiles navegantes.
Uso comum como substantivo plural.
cultura caribe
La cultura caribe ha influido en la identidad de la región.
Usado para se referir ao grupo ou à sua cultura.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'caribes' refere-se primariamente aos povos indígenas das ilhas do Caribe e áreas continentais adjacentes. Historicamente, colonizadores europeus aplicaram este nome de forma mais ampla a grupos indígenas encontrados em outras regiões, incluindo a costa do Brasil, especialmente aqueles que falavam línguas Tupi. Este uso pode ser confuso, pois agrupa grupos distintos. Ao discutir povos indígenas brasileiros, é mais preciso usar nomes tribais específicos ou o termo mais amplo 'povos indígenas do Brasil'.
EN: Caribs · ES: caribes
Conectando idiomas e culturas