O que significa "caralhinho" em inglês e espanhol?

"caralhinho" significa "little dick" em inglês e "polla pequeña" em espanhol.

Como usar "caralhinho" em uma frase?

Diminutivo de caralho; objeto pequeno com formato fálico; pênis pequeno; pessoa insignificante.

caralhinho

Inglês

little dick(noun)

Exemplos de uso

"He thinks he's important, but he's just a little dick."→ "Ele se acha importante, mas não passa de um caralhinho."

"That toy was a little dick made of plastic."(Referindo-se a um objeto pequeno com formato fálico.)↗ Caralhinho

"He thinks he's important, but he's just a little dick."(Usado de forma pejorativa para descrever alguém insignificante.)↗ Caralhinho

Palavras facilmente confundidas

small penisdickwilly

Notas: Direct translation for the offensive meaning of a person.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small penis·willy

small penis: Diminutivo informal, pode ter conotação fálica ou apenas de tamanho pequeno.willy: Descrição literal do órgão sexual masculino em tamanho reduzido.

Antônimos

big dick·important person

Regência e colocações

a little dick made of

a little dick made of plastic

Descrição do objeto em português.

to be a little dick

He's just a little dick in the company.

Expressão de insignificância em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'little dick' em inglês, quando traduzido para o português como 'caralhinho', mantém a conotação de algo pequeno e, frequentemente, de forma pejorativa, referindo-se a uma pessoa insignificante ou a um órgão sexual masculino de tamanho reduzido. A vulgaridade é similar em ambos os idiomas.

Espanhol

polla pequeña(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Se cree importante, pero no es más que una polla pequeña."→ "Ele se acha importante, mas não passa de um caralhinho."(Vulgar y ofensivo.)

"Ese juguete era una polla pequeña de plástico."→ "Aquele brinquedo era um caralhinho de plástico."(Referindo-se a um objeto pequeno com formato fálico.)↗ Polla pequeña

"Se cree importante, pero es solo una polla pequeña."→ "Ele se acha importante, mas é só um caralhinho."(Usado de forma pejorativa para descrever alguém insignificante.)↗ Polla pequeña

Palavras facilmente confundidas

polla chicapene pequeñoverga pequeña

Notas: Traducción directa para el significado ofensivo de una persona.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polla chica·pene pequeño

polla chica: Diminutivo vulgar em português, com sentido similar de objeto pequeno ou pessoa insignificante.pene pequeño: Termo informal em português, pode referir-se a algo pequeno ou fálico.

Antônimos

polla grande·persona importante

Regência e colocações

una polla pequeña de

una polla pequeña de plástico

Descrição do objeto em espanhol.

ser una polla pequeña

Es solo una polla pequeña en la empresa.

Expressão de insignificância em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'polla pequeña' em espanhol, ao ser traduzido para o português como 'caralhinho', mantém a conotação de algo pequeno e, frequentemente, de forma pejorativa, referindo-se a uma pessoa insignificante ou a um órgão sexual masculino de tamanho reduzido. A vulgaridade é similar em ambos os idiomas.

caralhinho

EN: little dick · ES: polla pequeña