PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caramelado

InglêsInglês

caramelized(adjective)

Flexões

caramelizecaramelizescaramelizedcaramelizing
Exemplos de uso
"The sun caramelized his skin."→ "O sol caramelou a pele dele."
"The pudding had a delicious caramelized color."→ "O pudim ficou com uma cor caramelada deliciosa."(Descrição da aparência e sabor de uma sobremesa.)↗ Pudim caramelado
"The caramelized sugar syrup coated the fruit."→ "A calda de açúcar caramelada cobria a fruta."(Descrição de um xarope doce e espesso.)↗ Calda caramelada

Palavras facilmente confundidas

caramelcandiedburnt

Notas: Usado para descrever algo que adquiriu a cor ou o sabor de caramelo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caramelized·golden-brown·toasted

caramelized: Tradução direta, referindo-se ao processo de transformar em caramelo.golden-brown: Descreve a cor, semelhante a caramelo.toasted: Pode implicar uma cor semelhante e sabor ligeiramente queimado, dependendo do contexto.

Antônimos

raw·pale

Regência e colocações

caramelized + [noun]

Caramelized onions.

Descreve o estado do substantivo.

become + caramelized

The sugar became caramelized.

Indica a transformação para um estado caramelizado.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'caramelized' corresponde diretamente ao processo de conversão de açúcares em caramelo, resultando em cor e sabor característicos. É amplamente utilizado em contextos culinários, tanto em pratos doces quanto salgados, descrevendo o estado de ingredientes que passaram por essa transformação.

EspanholEspanhol

caramelizado(adjetivo)

Flexões

caramelizacaramelizancaramelizócaramelizando
Exemplos de uso
"El sol caramelizó su piel."→ "O sol caramelou a pele dele."(Indica que algo adquiriu a cor ou a consistência de caramelo.)
"El pudín tenía un delicioso color acaramelado."→ "O pudim ficou com uma cor caramelada deliciosa."(Descrição da aparência e sabor de uma sobremesa.)↗ Pudim caramelado
"El almíbar de azúcar acaramelado cubría la fruta."→ "A calda de açúcar caramelada cobria a fruta."(Descrição de um xarope doce e espesso.)↗ Calda caramelada

Palavras facilmente confundidas

acarameladocarameloquemado

Notas: Descreve a cor ou o estado de algo que foi transformado em caramelo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acaramelado·dorado·quemado

acaramelado: Tradução direta, referindo-se ao processo de transformar em caramelo.dorado: Descreve a cor, semelhante a caramelo.quemado: Usado quando o caramelo passa do ponto, adquirindo um tom mais escuro e sabor amargo.

Antônimos

crudo·pálido

Regência e colocações

acaramelado + [sustantivo]

Cebollas acarameladas.

Descreve o estado do substantivo.

ponerse + acaramelado

El azúcar se puso acaramelado.

Indica a transformação em um estado acaramelado.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'acaramelado' refere-se à cor e consistência que os alimentos adquirem ao caramelizar. Descreve um tom que vai do dourado ao marrom-claro, e uma textura que pode ser espessa ou pegajosa. É comum em confeitaria e na preparação de molhos e temperos.

caramelado

EN: caramelized · ES: caramelizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ caramelado - Infopédia
PT-BR
↗ caramelado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Caramelized Definition & Meaning
EN
↗ CARAMELIZED | English meaning
ES
↗ acaramelado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ acaramelado - WordReference