O que significa "caranguejeira" em inglês e espanhol?

"caranguejeira" significa "swimming crab" em inglês e "cangrejo nadador" em espanhol.

Como usar "caranguejeira" em uma frase?

Pequeno crustáceo decápode, semelhante ao siri, que habita o fundo do mar.

caranguejeira

Inglês

swimming crab(noun)

Flexões

swimming crabs

Exemplos de uso

"The fisherman caught a net full of swimming crabs."→ "O pescador recolheu uma rede cheia de caranguejeiras."

"The swimming crab is a small marine crustacean."→ "A caranguejeira é um pequeno crustáceo marinho."(Descrição biológica geral.)↗ Caranguejeira

"In the market, we find various species of swimming crabs for consumption."→ "No mercado, encontramos diversas espécies de caranguejeiras para consumo."(Uso culinário e comercial.)↗ Caranguejeira no mercado

Palavras facilmente confundidas

swimming crablady crabblue crabsmall crab

Notas: Refere-se especificamente aos caranguejos com capacidade natatória.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small crab·lady crab

small crab: Refere-se a um siri de tamanho reduzido, comummente associado a caranguejeiras.lady crab: Termo popular em algumas regiões para crustáceos pequenos, por vezes confundido com caranguejeiras.

Antônimos

king crab

Regência e colocações

to be a swimming crab

This small crustacean is a swimming crab.

Identificação do animal.

to catch swimming crabs

The fishermen went out to catch swimming crabs.

Ação de capturar o crustáceo.

Contexto cultural e nuances

A caranguejeira é um termo genérico para diversos pequenos crustáceos decápodes, frequentemente confundidos com siris menores. Sua importância reside tanto no ecossistema marinho, onde serve de alimento para outras espécies, quanto na culinária de regiões costeiras, onde é apreciada como iguaria. A distinção entre caranguejeira e siri pode variar regionalmente, mas geralmente a caranguejeira é menor e possui adaptações para nadar.

Espanhol

cangrejo nadador(sustantivo)

Flexões

cangrejos nadadores

Exemplos de uso

"El pescador recogió una red llena de cangrejos nadadores."→ "O pescador recolheu uma rede cheia de caranguejeiras."(Termo usado para caranguejos adaptados à natação.)

"El cangrejo nadador es un crustáceo marino pequeño."→ "A caranguejeira é um pequeno crustáceo marinho."(Descrição biológica geral.)↗ Caranguejeira

"En el mercado, encontramos diversas especies de cangrejos nadadores para consumo."→ "No mercado, encontramos diversas espécies de caranguejeiras para consumo."(Uso culinário e comercial.)↗ Caranguejeira no mercado

Palavras facilmente confundidas

cangrejonécorabuey de mar

Notas: Especifica o tipo de caranguejo com patas adaptadas para nadar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cangrejo pequeño·cangrejo de natación

cangrejo pequeño: Refere-se a um siri de tamanho reduzido, comummente associado a caranguejeiras.cangrejo de natación: Termo popular em algumas regiões para crustáceos pequenos, por vezes confundido com caranguejeiras.

Antônimos

cangrejo real