O que significa "carapinheira" em inglês e espanhol?

"carapinheira" significa "Senna multijuga" em inglês e "Senna multijuga" em espanhol.

Como usar "carapinheira" em uma frase?

Nome popular de uma planta da família das leguminosas, também conhecida como carrapinheira ou faveira-do-campo.

carapinheira

Inglês

Senna multijuga(noun)

Exemplos de uso

"Senna multijuga is a flowering plant native to the Americas."→ "A Senna multijuga é uma planta com flores nativa das Américas."

"Senna multijuga is a flowering plant in the legume family, Fabaceae."→ "Senna multijuga, popularly known as carapinheira in Brazil, is a medicinal plant."(Informações sobre a planta e seus nomes comuns.)↗ Senna multijuga - Nomes Populares

"Commonly known as carapinheira in Brazil, Senna multijuga has been used in traditional medicine."→ "The carapinheira (Senna multijuga) is frequently used in traditional medicine."(Discussão sobre o uso etnobotânico.)↗ Uso Medicinal da Senna multijuga

"The plant Senna multijuga is characterized by its bright yellow flowers."→ "A planta Senna multijuga é caracterizada por suas flores amarelas brilhantes."(Morphological description.)↗ Description of Senna multijuga

Palavras facilmente confundidas

CassiaSickle sennaCoffee senna

Notas: While 'carapinheira' is the common name in Brazil, the scientific name is universally recognized.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carapinheira·carrapinheira·faveira-do-campo·fedegoso

carapinheira: Nome popular brasileiro para Senna multijuga.carrapinheira: Variação do nome popular brasileiro.faveira-do-campo: Outro nome comum no Brasil.fedegoso: General term for several Senna species in Portuguese.

Regência e colocações

plant in the family

Senna multijuga is a plant in the Fabaceae family.

Associação comum em textos botânicos e etnobotânicos.

used in traditional medicine

Senna multijuga has been used in traditional medicine for centuries.

Descrição morfológica comum.

bright yellow flowers

The plant is noted for its bright yellow flowers.

Descriptive phrase for its appearance.

Contexto cultural e nuances

Senna multijuga, referred to in Brazil as 'carapinheira', is a plant species widely recognized for its traditional medicinal applications, particularly its laxative effects. The name 'carapinheira' is a vernacular term used in Brazil, highlighting the plant's cultural significance in folk medicine. Its distinctive bright yellow flowers are a notable feature, contributing to its ecological role as a pollinator attractant. The use of this plant is embedded in a long history of empirical knowledge passed down through generations.

Espanhol

Senna multijuga(sustantivo)

Exemplos de uso

"La Senna multijuga es una planta leguminosa conocida en Brasil como carapinheira."→ "A Senna multijuga é uma planta leguminosa conhecida no Brasil como carapinheira."(Scientific name is preferred for clarity.)

"Senna multijuga, conocida en Brasil como carapinheira, es una planta de la familia Fabaceae."→ "Senna multijuga, known in Brazil as carapinheira, is a plant of the Fabaceae family."(Classificação botânica e nomes regionais.)↗ Senna multijuga - Classificação

"La planta Senna multijuga se caracteriza por sus vistosas flores amarillas."→ "The plant Senna multijuga is characterized by its showy yellow flowers."(Descrição morfológica.)↗ Descrição da Senna multijuga

Palavras facilmente confundidas

SennaCassiaTapacaminos

Notas: The common name 'carapinheira' is specific to Brazilian Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carapinheira·carrapinheira·faveira-do-campo

carapinheira: Nome popular brasileiro para Senna multijuga.carrapinheira: Variação do nome popular brasileiro.faveira-do-campo: Outro nome comum no Brasil.

Regência e colocações

planta de la familia

Senna multijuga es una planta de la familia Fabaceae.

Classificação botânica padrão.

usada en medicina tradicional

Senna multijuga se usa en medicina tradicional.

Frase comum sobre aplicações medicinais.

flores amarillas vistosas

La planta se distingue por sus flores amarillas vistosas.

Frase descriptiva de sua aparência.

Contexto cultural e nuances

Senna multijuga, conocida en Brasil como 'carapinheira', es una especie de planta perteneciente a la familia de las leguminosas, nativa de las Américas. Es reconocida por sus usos medicinales tradicionales, particularmente por sus propiedades laxantes. El nombre común 'carapinheira' resalta su significado cultural en la medicina popular brasileña. La planta es visualmente distintiva debido a sus brillantes flores amarillas, que también contribuyen a la atracción de polinizadores. Su uso está arraigado en el conocimiento empírico transmitido a través de generaciones.

carapinheira

EN: Senna multijuga · ES: Senna multijuga