Palavras
Traduzir de:

carater-acido

InglêsInglês

acidic character(noun phrase)
Exemplos de uso
"The substance exhibits an acidic character."→ "A substância exibe um caráter ácido."
"The presence of carboxyl groups gives the molecule an acidic character."→ "A presença de grupos carboxila confere um caráter ácido à molécula."(Nota de registo em português, explicando o uso técnico.)↗ Química Orgânica
"The soil in the region exhibits an acidic character due to the decomposition of organic matter."→ "O solo da região apresenta um caráter ácido devido à decomposição de matéria orgânica."(Soil science, explaining soil composition and properties.)↗ Soil Science

Palavras facilmente confundidas

acid characteracidic natureacidity

Notas: Tradução descritiva, pois 'carater-acido' não é um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acidity·acidic nature

acidity: Propriedade de ser ácido.acidic nature: Qualidade intrínseca de ser ácido.

Antônimos

basic character·neutral character

Regência e colocações

acidic character of something

The acidic character of vinegar is what gives it its taste.

Indica a origem ou causa.

exhibit acidic character

This compound exhibits a pronounced acidic character.

Descreve a manifestação da propriedade.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'caráter ácido' é uma expressão mais técnica, usada em química e ciências relacionadas. Em contextos gerais, 'acidez' ou 'natureza ácida' são mais comuns.

EspanholEspanhol

carácter ácido(sintagma nominal)
Exemplos de uso
"La sustancia presenta un carácter ácido."→ "A substância apresenta um caráter ácido."(Descrição de uma propriedade.)
"La presencia de grupos carboxilo confiere a la molécula un carácter ácido."→ "A presença de grupos carboxila confere um caráter ácido à molécula."(Nota em português, explicando o uso técnico.)↗ Química Orgânica
"El suelo de la región presenta un carácter ácido debido a la descomposición de materia orgánica."→ "O solo da região apresenta um caráter ácido devido à decomposição de matéria orgânica."(Ciencias del suelo, explicando la composición y propiedades del suelo.)↗ Ciencias del Suelo

Palavras facilmente confundidas

carácter ácidonaturaleza ácidaacidez

Notas: Tradução descritiva, pois 'carater-acido' não é um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acidez·naturaleza ácida

acidez: Propriedade de ser ácido.naturaleza ácida: Qualidade intrínseca de ser ácido.

Antônimos

carácter básico·carácter neutro

Regência e colocações

carácter ácido de algo

El carácter ácido del vinagre es lo que le da su sabor.

Indica a origem ou causa.

presentar carácter ácido

Este compuesto presenta un carácter ácido pronunciado.

Descreve a manifestação da propriedade.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'caráter ácido' é uma expressão mais técnica, usada em química e ciências relacionadas. Em contextos gerais, 'acidez' ou 'natureza ácida' são mais comuns.

carater-acido

EN: acidic character · ES: carácter ácido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Propriedades Ácidas
ENES
↗ Propriedades Químicas