carater-cientifico
Inglês
Palavras facilmente confundidas
human characterscientific naturescientific qualityNotas: A tradução direta de 'caráter científico' como uma frase nominal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
scientific·methodical·systematic
scientific: Qualidade inerente à ciência.methodical: Que segue um método estabelecido.systematic: Organizado de forma lógica e coerente.
Antônimos
empirical·anecdotal·subjective
Regência e colocações
to give a scientific character to something
The new study aims to give the analysis a scientific character.
Indica a atribuição de qualidades científicas.
to have a scientific character
Modern medicine undeniably has a scientific character.
Descreve a natureza intrínseca de algo.
to gain scientific character
The discussion gained scientific character with the presentation of data.
Indica a transformação ou evolução para um estado científico.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'scientific character' em inglês é usada para descrever a qualidade de algo que se alinha com os métodos, princípios e rigor da investigação científica. Enfatiza a objetividade, a necessidade de evidências verificáveis e a aplicação de um método sistemático. É aplicável a disciplinas, abordagens ou à natureza de descobertas que aderem a padrões científicos.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
carácter humanonaturaleza científicacualidad científicaNotas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura e o significado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
científico·metódico·sistemático
científico: Qualidade inerente à ciência.metódico: Que segue um método estabelecido.sistemático: Organizado de forma lógica e coerente.
Antônimos
empírico·anecdótico·subjetivo
Regência e colocações
conferir un carácter científico a algo
El nuevo estudio busca conferir un carácter científico al análisis.
Indica a atribuição de qualidades científicas.
tener un carácter científico
La física moderna tiene un carácter científico innegable.
Descreve a natureza intrínseca de algo.
adquirir carácter científico
La discusión adquirió carácter científico con la presentación de datos.
Indica a transformação ou evolução para um estado científico.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'carácter científico' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, refere-se à qualidade de algo que se alinha com os métodos, princípios e rigor da investigação científica. Enfatiza a objetividade, a necessidade de evidências verificáveis e a aplicação de um método sistemático. É aplicável a disciplinas, abordagens ou à natureza de descobertas que aderem a padrões científicos.
EN: scientific character · ES: carácter científico
Conectando idiomas e culturas