O que significa "caratinga" em inglês e espanhol?

"caratinga" significa "caratinga" em inglês e "caratinga" em espanhol.

Como usar "caratinga" em uma frase?

Nome de um município brasileiro no estado de Minas Gerais. Também se refere a uma ave da família dos tucanos.

caratinga

Inglês

caratinga(substantivo próprio)

Exemplos de uso

"He was born in Caratinga, Minas Gerais."→ "Ele nasceu em Caratinga, Minas Gerais."

"Caratinga is a Brazilian municipality located in the Vale do Rio Doce, in Minas Gerais."→ "Caratinga é um município brasileiro localizado no Vale do Rio Doce, em Minas Gerais."(Referência geográfica e administrativa.)↗ Caratinga - Wikipédia, a enciclopédia livre

"The chestnut-eared araçari, also known as caratinga, is a bird of the toucan family."→ "O araçari-castanho, também conhecido como caratinga, é uma ave da família dos tucanos."(Identificação de uma espécie de ave.)↗ Araçari-castanho

Palavras facilmente confundidas

aratingamacawtoucanet

Notas: Nome próprio de município brasileiro.

araçari(substantivo)

Exemplos de uso

"We spotted an araçari in the Atlantic Forest."→ "Avistamos um araçari na mata atlântica."(Nome comum para aves da família Ramphastidae.)

Palavras facilmente confundidas

aratingamacawtoucanet

Notas: Refere-se a aves da família Ramphastidae, frequentemente menores que os tucanos típicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

municipality·bird·chestnut-eared araçari

municipality: Refere-se à divisão administrativa, cidade.bird: Refere-se ao animal, pássaro.chestnut-eared araçari: Nome específico da ave que pode ser chamada de caratinga.

Regência e colocações

in Caratinga

He was born in Caratinga.

Indica localização geográfica.

a caratinga

We spotted a caratinga in the woods.

Refere-se à ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Caratinga' possui dupla referência principal no Brasil: uma geográfica, nomeando um importante município no estado de Minas Gerais, conhecido por sua produção agrícola e relevo acidentado; e outra ornitológica, designando popularmente algumas espécies de aves da família Ramphastidae, notadamente o araçari-castanho (Pteroglossus castanotis). Essa polissemia é comum em nomes de lugares que derivam de características naturais ou da fauna local.

Espanhol

caratinga(sustantivo propio)

Exemplos de uso

"Nació en Caratinga, Minas Gerais."→ "Ele nasceu em Caratinga, Minas Gerais."(Nombre propio de municipio.)

"Caratinga es un municipio brasileño ubicado en el Vale do Rio Doce, en Minas Gerais."→ "Caratinga é um município brasileiro localizado no Vale do Rio Doce, em Minas Gerais."(Referencia geográfica y administrativa.)↗ Caratinga - Wikipédia, a enciclopédia livre

"El arasarí castaño, también conocido como caratinga, es un ave de la familia de los tucanes."→ "O araçari-castanho, também conhecido como caratinga, é uma ave da família dos tucanos."(Identificación de una especie de ave.)↗ Araçari-castanho

Palavras facilmente confundidas

aratingaguacamayotucancito

Notas: Nombre propio de municipio brasileño.

aracarí(sustantivo)

Exemplos de uso

"Vimos un aracarí en la selva atlántica."→ "Avistamos um araçari na mata atlântica."(Nombre común para aves de la familia Ramphastidae.)

Palavras facilmente confundidas

aratingaguacamayotucancito

Notas: Se refiere a aves de la familia Ramphastidae, a menudo más pequeñas que los tucanes típicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

municipio·ave·arasarí castaño

municipio: Refere-se à divisão administrativa, cidade.ave: Refere-se ao animal, pássaro.arasarí castaño: Nome específico da ave que pode ser chamada de caratinga.