PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carbonáceo

InglêsInglês

carbonaceous(adjective)
Exemplos de uso
"The rock sample was carbonaceous."→ "A amostra de rocha era carbonácea."
"The carbonaceous material was analyzed."→ "The carbonaceous soil is rich in organic matter."(Descrição de tipos de solo em geologia.)↗ Solo Carbonáceo
"Carbonaceous chondrites are a type of meteorite."→ "The rock showed veins of a carbonaceous material."(Análise geológica de amostras.)↗ Análise de Rocha

Palavras facilmente confundidas

carboniccarboniferouscoal-like

Notas: Termo técnico em geologia e química.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coal-like·sooty·carbon-rich

coal-like: Refere-se diretamente à substância carvão.sooty: Usado para descrever a cor intensa.carbon-rich: Relacionado a compostos químicos de carbono.

Antônimos

inorganic·light-colored

Regência e colocações

carbonaceous material

The sample contained a significant amount of carbonaceous material.

Comum em geologia e paleontologia.

carbonaceous rock

Geologists identified the rock as carbonaceous.

Usado em agronomia e ciência do solo.

carbonaceous deposit

A thin carbonaceous deposit was found on the surface.

Descreve a tonalidade escura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carbonáceo' em português do Brasil é usado principalmente em contextos científicos, como geologia e química, para descrever materiais que contêm ou se assemelham a carvão, ou que são compostos orgânicos à base de carbono. A cor preta intensa associada ao carvão também é uma característica frequentemente descrita por este adjetivo.

EspanholEspanhol

carbonáceo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La roca tenía vetas carbonáceas."→ "A rocha tinha veios carbonáceos."(Relativo a carvão ou com cor de carvão.)
"El material carbonáceo fue sometido a análisis."→ "The carbonaceous soil is rich in organic matter."(Descrição de tipos de solo em geologia.)↗ Solo Carbonáceo
"Las rocas carbonáceas son comunes en esta formación."→ "The rock showed veins of a carbonaceous material."(Análise geológica de amostras.)↗ Análise de Rocha

Palavras facilmente confundidas

carbónicocarboníferocarbonoso

Notas: Termo técnico em geologia e química.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbón·negro·carbonoso

carbón: Refere-se diretamente à substância carvão.negro: Usado para descrever a cor intensa.carbonoso: Relacionado a compostos químicos de carbono.

Antônimos

inorgánico·claro

Regência e colocações

material carbonáceo

Se encontró un material carbonáceo en la excavación.

Comum em geologia e paleontologia.

roca carbonácea

Los geólogos identificaron la roca como carbonácea.

Usado em agronomia e ciência do solo.

depósito carbonáceo

Se halló un depósito carbonáceo en la superficie.

Descreve a tonalidade escura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carbonáceo' em português do Brasil é usado principalmente em contextos científicos, como geologia e química, para descrever materiais que contêm ou se assemelham a carvão, ou que são compostos orgânicos à base de carbono. A cor preta intensa associada ao carvão também é uma característica frequentemente descrita por este adjetivo.

carbonáceo

EN: carbonaceous · ES: carbonáceo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ carbonáceo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Carbonáceo