O que significa "carboneto" em inglês e espanhol?

"carboneto" significa "carbide" em inglês e "carburo" em espanhol.

Como usar "carboneto" em uma frase?

Composto químico binário em que o carbono é o elemento mais eletronegativo.

carboneto

Inglês

carbide(noun)

Exemplos de uso

"Calcium carbide is used in the production of acetylene."→ "O carboneto de cálcio é usado na produção de acetileno."

"Calcium carbide is a chemical compound with the formula CaC₂."→ "O termo químico para compostos contendo carbono ligado a um elemento menos eletronegativo é 'carbide'."(Explicação do termo em inglês.)↗ Definição de Carbide

"Silicon carbide, also known as carborundum, is a compound of silicon and carbon."→ "O carboneto de silício, também conhecido como carborundo, é um composto de silício e carbono."(Example of a common carbide with a trade name.)↗ Silicon carbide - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

carbonatecarbohydrate

Notas: Refere-se a compostos binários de carbono com elementos menos eletronegativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbide

carbide: Sinônimo em português, menos comum que 'carboneto'.

Regência e colocações

carbide of [element]

tungsten carbide

Indica a combinação do carbono com outro elemento.

form carbide

The metal tends to form carbide at high temperatures.

Descreve a ação de criar ou se combinar para formar um carboneto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'carbide' é diretamente traduzida como 'carboneto' em português. É importante notar a distinção com 'carbonate' (carbonato) e 'carbohydrate' (carboidrato), que são compostos quimicamente distintos e não devem ser confundidos.

Espanhol

carburo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El carburo de calcio se utiliza en la producción de acetileno."→ "O carboneto de cálcio é usado na produção de acetileno."(Termo principal para compostos binários de carbono com elementos menos eletronegativos.)

"El carburo de calcio es un compuesto químico con la fórmula CaC₂."→ "O termo químico para compostos contendo carbono ligado a um elemento menos eletronegativo é 'carbide'."(Explicação do termo em inglês.)↗ Definição de Carbide

"El carburo de silicio, también conocido como carborundo, es un compuesto de silicio y carbono."→ "O carboneto de silício, também conhecido como carborundo, é um composto de silício e carbono."(Ejemplo de un carburo común con nombre comercial.)↗ Carburo de silicio - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

carbonatocarbohidrato

Notas: Refere-se a compostos binários de carbono com elementos menos eletronegativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carburo

carburo: Sinônimo em português, mais comum que 'carbureto'.

Regência e colocações

carburo de [elemento]

carburo de tungsteno

Indica a combinação do carbono com outro elemento.

formar carburo

El metal tiende a formar carburo a altas temperaturas.

Descreve a ação de criar ou se combinar para formar um carboneto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'carburo' é a tradução direta de 'carbide' em inglês. É importante notar a distinção com 'carbonato' (em português) e 'carbohydrate' (em inglês), que são compostos quimicamente distintos e não devem ser confundidos.

carboneto

EN: carbide · ES: carburo