PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carbonizar

InglêsInglês

to carbonize(verbo)

Flexões

carbonizedcarbonizing
Exemplos de uso
"The intense heat began to carbonize the wood."→ "O calor intenso começou a carbonizar a madeira."
"The intense fire began to carbonize the wood."→ "O fogo intenso começou a carbonizar a madeira."(Descrição de um evento de combustão.)↗ Exemplo de uso de 'to carbonize'
"Prolonged sun exposure can carbonize the skin."→ "A exposição prolongada ao sol pode carbonizar a pele."(Efeito de calor intenso sobre a pele.)↗ 'To carbonize' a pele

Palavras facilmente confundidas

to charto scorchto burn

Notas: A tradução mais direta e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to char·to scorch

to char: Transformar em carvão ou resíduo preto e quebradiço.to scorch: Queimar levemente, chamuscar.

Antônimos

to cool·to extinguish

Regência e colocações

to carbonize something

The high temperatures will carbonize the organic matter.

Verbo transitivo.

to be carbonized

The sample was carbonized in the furnace.

Voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to carbonize' em inglês descreve o processo de converter material orgânico em carbono ou um resíduo contendo carbono através de calor intenso ou combustão. Implica uma transformação significativa, frequentemente resultando em um estado preto e carbonizado. Este termo é usado em contextos científicos (por exemplo, ciência de materiais, química) e também em descrições de queimaduras severas.

Conjugação verbal

Infinitivoto carbonize
Presentecarbonize(s)
Passadocarbonized
Particípiocarbonized
Gerúndiocarbonizing

EspanholEspanhol

carbonizar(verbo)

Flexões

carbonizócarbonizando
Exemplos de uso
"El fuego intenso comenzó a carbonizar la madera."→ "O fogo intenso começou a carbonizar a madeira."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado.)
"El intenso fuego comenzó a carbonizar la madera."→ "O fogo intenso começou a carbonizar a madeira."(Descrição de um evento de combustão.)↗ Exemplo de uso de 'carbonizar'
"La exposición prolongada al sol puede carbonizar la piel."→ "A exposição prolongada ao sol pode carbonizar a pele."(Efeito de calor intenso sobre a pele.)↗ 'Carbonizar' a pele

Palavras facilmente confundidas

quemarincendiartostar

Notas: O verbo é o mesmo em português e espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quemar·tostar

quemar: Transformar em carvão por calcinação ou combustão.tostar: Tostar ou chamuscar.

Antônimos

enfriar·apagar

Regência e colocações

carbonizar algo

Las altas temperaturas carbonizarán la materia orgánica.

Verbo transitivo.

carbonizarse

La muestra se carbonizó en el horno.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'carbonizar' em espanhol descreve o processo de converter matéria orgânica em carvão ou um resíduo carbonoso através de calor intenso ou combustão. Implica uma transformação significativa, frequentemente resultando em um estado preto e carbonizado. Este termo é usado em contextos científicos (por exemplo, ciência de materiais, química) e também em descrições de queimaduras severas.

Conjugação verbal

Presenteyo carbonizo, tú carbonizas, él/ella/usted carboniza, nosotros/nosotras carbonizamos, vosotros/vosotras carbonizáis, ellos/ellas/ustedes carbonizan
Pretéritoyo carbonicé, tú carbonizaste, él/ella/usted carbonizó, nosotros/nosotras carbonizamos, vosotros/vosotras carbonizasteis, ellos/ellas/ustedes carbonizaron
Particípiocarbonizado
carbonizar

EN: to carbonize · ES: carbonizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ carbonizar - Infopédia
PT-BR
↗ carbonizar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Carbonize Definition & Meaning
EN
↗ CARBONIZE | English meaning
ES
↗ carbonizar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ carbonizar - Definición y sinónimos