O que significa "carboxílico" em inglês e espanhol?

"carboxílico" significa "carboxylic" em inglês e "carboxílico" em espanhol.

Como usar "carboxílico" em uma frase?

Relativo a, ou que contém, um grupo carboxila (-COOH).

carboxílico

Inglês

carboxylic(adjective)

Exemplos de uso

"Acetic acid is a simple carboxylic acid."→ "O ácido acético é um ácido carboxílico simples."

"The molecule contains a carboxylic acid group."→ "A molécula contém um grupo de ácido carboxílico."(Nota de registo em português sobre a estrutura química.)↗ Grupo Ácido Carboxílico

"This is a common carboxylic acid found in nature."→ "Este é um ácido carboxílico comum encontrado na natureza."(Descrição de um composto químico em português.)↗ Ácidos Carboxílicos Naturais

Palavras facilmente confundidas

carboxylcarboxylation

Notas: Relating to or containing a carboxyl group (-COOH).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acidic·functional

acidic: Refere-se à natureza ácida do grupo funcional.functional: Indica que se trata de um grupo químico específico.

Antônimos

basic·neutral

Regência e colocações

carboxylic acid

Carboxylic acid is an organic compound.

Termo técnico em português.

carboxylic group

The presence of the carboxylic group is important.

Refere-se à unidade funcional em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carboxylic' em inglês é um adjetivo técnico usado predominantemente em química. Sua tradução para o português, 'carboxílico', mantém essa especificidade. Não há nuances culturais ou idiomáticas associadas, sendo seu uso restrito ao domínio científico.

Espanhol

carboxílico(adjetivo)

Exemplos de uso

"El ácido acético es un ácido carboxílico simple."→ "O ácido acético é um ácido carboxílico simples."(Terminología química estándar.)

"El ácido acético es un ácido carboxílico simple."→ "O ácido acético é um ácido carboxílico simples."(Nota em português sobre a definição química.)↗ Ácido Acético

"La presencia del grupo carboxilo confiere propiedades ácidas a la molécula."→ "A presença do grupo carboxila confere propriedades ácidas à molécula."(Descrição em português da funcionalidade química.)↗ Grupo Carboxilo

Palavras facilmente confundidas

carboxilatocarboxilasa

Notas: Relativo a o que contiene un grupo carboxilo (-COOH).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ácido·funcional

ácido: Refere-se à natureza ácida do grupo funcional.funcional: Indica que se trata de um grupo químico específico.

Antônimos

básico·neutro

Regência e colocações

ácido carboxílico

El ácido carboxílico es un compuesto orgánico.

Termo técnico em português.

grupo carboxilo

La presencia del grupo carboxilo es importante.

Refere-se à unidade funcional em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carboxílico' em espanhol é um adjetivo técnico, equivalente ao inglês 'carboxylic' e ao português 'carboxílico'. Seu uso é restrito à química e áreas afins, sem particularidades culturais ou idiomáticas.

carboxílico

EN: carboxylic · ES: carboxílico