O que significa "carbureto" em inglês e espanhol?

"carbureto" significa "carbide" em inglês e "carburo" em espanhol.

Como usar "carbureto" em uma frase?

Composto químico resultante da reação de um ácido com um álcali, ou um sal de um ácido fraco.

carbureto

Inglês

carbide(noun)

Exemplos de uso

"Calcium carbide is used to produce acetylene gas."→ "O carbureto de cálcio é usado para produzir gás acetileno."

"Calcium carbide is used in the production of acetylene."→ "O carbureto de cálcio é usado na produção de acetileno."(Química inorgânica, aplicação industrial.)↗ Carbureto de Cálcio

"The carbon-carbon double bond is characteristic of an alkene, a type of organic compound commonly referred to as a carbide in organic chemistry."→ "A ligação dupla carbono-carbono é característica de um alceno, um tipo de composto orgânico comumente referido como um carbureto em química orgânica."(Química orgânica, definição de classe de compostos.)↗ Carbureto Orgânico

Palavras facilmente confundidas

carbonidealkene

Notas: Refere-se a compostos binários de carbono com um elemento menos eletronegativo. A acepção de ligação dupla C=C é menos comum para 'carbide' isoladamente, sendo mais específica para 'alkene' ou 'olefin

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbonide·alkene

carbonide: Termo mais comum e preciso em português para compostos binários de carbono com elementos menos eletronegativos.alkene: Variação ortográfica ou termo menos comum para o mesmo conceito.

Regência e colocações

carbide of [element]

calcium carbide

Indica a composição do composto inorgânico.

organic carbide

In organic chemistry, a carbide is a compound with a C=C double bond.

Refere-se à estrutura de compostos orgânicos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'carbureto' é frequentemente usado como um termo genérico para compostos químicos que contêm carbono, especialmente em contextos mais antigos ou menos técnicos. No entanto, a química moderna prefere 'carboneto' para compostos binários de carbono com metais ou outros elementos menos eletronegativos (como carbureto de cálcio, CaC₂), e reserva 'carbureto' (ou mais precisamente, 'alceno') para a classe de compostos orgânicos com ligações duplas C=C. A distinção entre o uso inorgânico e orgânico pode causar ambiguidade se não for contextualizada.

Espanhol

carburo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El carburo de calcio se utiliza para generar gas acetileno."→ "O carbureto de cálcio é usado para produzir gás acetileno."(Composto binário de carbono com um elemento menos eletronegativo.)

"El carburo de calcio se utiliza en la producción de acetileno."→ "O carbureto de cálcio é usado na produção de acetileno."(Química inorgânica, aplicação industrial.)↗ Carbureto de Cálcio

"El doble enlace carbono-carbono es característico de un alqueno, un tipo de compuesto orgánico comúnmente referido como un carburo en química orgánica."→ "A ligação dupla carbono-carbono é característica de um alceno, um tipo de composto orgânico comumente referido como um carbureto em química orgânica."(Química orgânica, definição de classe de compostos.)↗ Carbureto Orgânico

Palavras facilmente confundidas

carbonuroalqueno

Notas: Refere-se a compostos binários de carbono com um elemento menos eletronegativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbonuro·alqueno

carbonuro: Termo mais comum e preciso em português para compostos binários de carbono com elementos menos eletronegativos.alqueno: Variação ortográfica ou termo menos comum para o mesmo conceito.