O que significa "carcará" em inglês e espanhol?

"carcará" significa "caracara" em inglês e "caracara" em espanhol.

Como usar "carcará" em uma frase?

Ave de rapina diurna, da família dos falconídeos, encontrada em todo o Brasil.

carcará

Inglês

caracara(noun)

Flexões

caracaras

Exemplos de uso

"The caracara is a bird of prey found in the Americas."→ "O carcará é uma ave de rapina encontrada nas Américas."

"The caracara is a bird of prey known for its intelligence and adaptability."(Descrição geral da ave no contexto da fauna brasileira.)↗ Carcará - Wikipédia

"In popular culture, the caracara represents resilience and the ability to overcome adversity."→ "Na cultura popular, o carcará representa a resiliência e a capacidade de superar adversidades."(Figurative use of the word in cultural contexts.)↗ Caracara in popular culture

Palavras facilmente confundidas

caracara hawkfalconvulture

Notas: O termo 'caracara' é um empréstimo direto do português e é o nome mais comum em inglês para a ave.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caracara hawk·falcon

caracara hawk: Nome comum em inglês para a ave.falcon: Nome comum em espanhol para a ave.

Regência e colocações

the caracara

The caracara perched on the highest branch.

Artigo definido masculino singular.

a caracara

I spotted a caracara flying over the region.

Indefinite article used for one instance of the bird.

Contexto cultural e nuances

O carcará (Polyborus plancus) é uma ave de rapina diurna amplamente distribuída pelo Brasil. É conhecido por sua plumagem escura, cabeça nua e hábitos alimentares variados, podendo consumir desde carniça até pequenos animais. Sua capacidade de adaptação a diferentes ambientes, incluindo áreas urbanas, o torna um símbolo de resiliência. Em sentido figurado, a palavra 'carcará' pode ser usada para descrever alguém ou algo que é persistente, predador ou que demonstra grande capacidade de sobrevivência, muitas vezes em contextos de superação.

Espanhol

caracara(sustantivo masculino)

Flexões

caracaras

Exemplos de uso

"El caracara es un ave rapaz de América."→ "O carcará é uma ave de rapina da América."(Termo específico para a ave.)

"El carcará es un ave rapaz conocida por su inteligencia y adaptabilidad."→ "The caracara is a bird of prey known for its intelligence and adaptability."(Descrição geral da ave no contexto da fauna brasileira.)↗ Carcará - Wikipédia

"En la cultura popular, el carcará representa la resiliencia y la capacidad de superar la adversidad."→ "Na cultura popular, o carcará representa a resiliência e a capacidade de superar adversidades."(Uso figurado de la palabra en contextos culturales.)↗ Carcará en la cultura popular