O que significa "carcinógeno" em inglês e espanhol?

"carcinógeno" significa "carcinogen" em inglês e "carcinógeno" em espanhol.

Como usar "carcinógeno" em uma frase?

Substância ou agente que causa ou contribui para o desenvolvimento de câncer.

carcinógeno

Inglês

carcinogen(noun)

Flexões

carcinogens

Exemplos de uso

"Tobacco smoke contains many carcinogens."→ "A fumaça do tabaco contém muitos carcinógenos."

"Asbestos is a known carcinogen."→ "O amianto é um conhecido carcinógeno."(Tradução de um exemplo comum em textos sobre saúde e segurança.)↗ Conhecido Carcinógeno

"Prolonged exposure to certain chemicals can lead to the formation of carcinogenic substances."→ "A exposição prolongada a certos produtos químicos pode levar à formação de substâncias carcinógenas."(Tradução de um contexto científico descrevendo riscos químicos.)↗ Riscos Químicos

Palavras facilmente confundidas

carcinogeniccarcinogenesis

Notas: Refere-se à substância em si.

carcinogenic(adjective)

Exemplos de uso

"Certain chemicals are carcinogenic."→ "Certos produtos químicos são carcinogênicos."(Adjetivo.)

Palavras facilmente confundidas

carcinogeniccarcinogenesis

Notas: Descreve a propriedade de causar câncer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carcinogenic substance·cancer-causing agent

carcinogenic substance: Refere-se à natureza ou propriedade de causar câncer.cancer-causing agent: Frase mais descritiva para uma substância ou agente.

Antônimos

non-carcinogen·chemopreventive agent

Regência e colocações

a known carcinogen

Formaldehyde is considered a known carcinogen.

Colocação comum na literatura científica.

potential carcinogen

Researchers are investigating whether this new compound is a potential carcinogen.

Usado quando a capacidade de causar câncer é suspeita, mas não comprovada.

Contexto cultural e nuances

No contexto do inglês, 'carcinogen' é o termo padrão usado em áreas científicas, médicas e regulatórias para denotar uma substância ou agente que pode causar câncer. A classificação e identificação de carcinógenos são cruciais para políticas de saúde pública e normas de segurança ocupacional.

Espanhol

carcinógeno(sustantivo)

Flexões

carcinógenos

Exemplos de uso

"El humo del tabaco es un carcinógeno conocido."→ "A fumaça do tabaco é um carcinógeno conhecido."(Substantivo.)

"El amianto es un carcinógeno conocido."→ "O amianto é um conhecido carcinógeno."(Tradução de um exemplo comum em textos sobre saúde e segurança.)↗ Conhecido Carcinógeno

"La exposición prolongada a ciertas sustancias químicas puede provocar la formación de agentes carcinógenos."→ "A exposição prolongada a certos produtos químicos pode levar à formação de substâncias carcinógenas."(Tradução de um contexto científico descrevendo riscos químicos.)↗ Riscos Químicos

Palavras facilmente confundidas

cancerígenocancerígeno

Notas: Refere-se à substância que causa câncer.

carcinogénico(adjetivo)

Exemplos de uso

"Este compuesto es carcinogénico."→ "Este composto é carcinogênico."(Adjetivo.)

Palavras facilmente confundidas

cancerígenocancerígeno

Notas: Descreve algo que tem a capacidade de causar câncer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancerígeno·agente cancerígeno

cancerígeno: Sinônimo direto em português do Brasil.agente cancerígeno: Frase descritiva para uma substância ou agente.

Antônimos

no carcinógeno·agente quimiopreventivo

Regência e colocações

un carcinógeno conocido

El humo del tabaco es un carcinógeno conocido.

Combinação comum em textos sobre saúde.

potencial carcinógeno

Se investiga si este nuevo compuesto es un potencial carcinógeno.

Usado quando a capacidade de causar câncer é suspeita, mas não comprovada.

Contexto cultural e nuances

No contexto do espanhol, 'carcinógeno' é o termo padrão usado em contextos médicos, científicos e de saúde pública para descrever substâncias ou agentes que têm o potencial de causar câncer. A compreensão deste termo é crucial para a adoção de medidas preventivas e para a comunicação de riscos à população.

carcinógeno

EN: carcinogen · ES: carcinógeno