PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cardado

InglêsInglês

carded(participle)

Flexões

card
Exemplos de uso
"The carded wool was soft."→ "A lã cardada era macia."
"The carded wool is used to make felt."→ "A lã cardada é usada para fazer feltro."(Processamento de fibras têxteis.)↗ Processamento de Lã
"Carded cotton has a softer texture."→ "O algodão cardado tem uma textura mais macia."(Características de materiais processados.)↗ Algodão Processado

Palavras facilmente confundidas

combedteasedcardiac

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'to card'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combed·teased

combed: Refere-se à ação de desfazer em fibras.teased: Usado quando o sentido é de arrumado ou alinhado em fibras.

Antônimos

unprocessed·raw

Regência e colocações

carded wool

The carded wool is soft to the touch.

Adjetivo qualificando substantivo.

carded cotton

Carded cotton is ideal for stuffing.

Adjetivo qualificando substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardado' descreve o estado de materiais fibrosos, como lã ou algodão, após terem passado pelo processo de cardagem. Este processo utiliza um instrumento com dentes finos para separar, alinhar e desembaraçar as fibras, tornando-as mais macias e uniformes. É fundamental na indústria têxtil para a preparação de fios e tecidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto card
Presentecards
Passadocarded
Particípiocarded
Gerúndiocarding

EspanholEspanhol

cardado(participio)

Flexões

cardar
Exemplos de uso
"La lana cardada era suave."→ "A lã cardada era macia."(Refere-se ao material após o processo de cardagem.)
"La lana cardada se usa para hacer fieltro."→ "A lã cardada é usada para fazer feltro."(Processamento de fibras têxteis.)↗ Processamento de Lã
"El algodón cardado tiene una textura más suave."→ "O algodão cardado tem uma textura mais macia."(Características de materiais processados.)↗ Algodão Processado

Palavras facilmente confundidas

cardadocardalcardumen

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'cardar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshilachado·peinado

deshilachado: Refere-se à ação de desfazer em fibras.peinado: Usado quando o sentido é de arrumado ou alinhado em fibras.

Antônimos

entero·compactado

Regência e colocações

lana cardada

La lana cardada es suave al tacto.

Adjetivo que qualifica o substantivo.

algodón cardado

El algodón cardado es ideal para relleno.

Adjetivo que qualifica o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardado' descreve o estado de materiais fibrosos, como lã ou algodão, após terem passado pelo processo de cardagem. Este processo utiliza um instrumento com dentes finos para separar, alinhar e desembaraçar as fibras, tornando-as mais macias e uniformes. É fundamental na indústria têxtil para a preparação de fios e tecidos.

Conjugação verbal

Presentecardo, cardas, carda, cardamos, cardáis, cardan
Pretéritocardé, cardaste, cardó, cardamos, cardasteis, cardaron
Particípiocardado
cardado

EN: carded · ES: cardado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cardado - Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Cardar
EN
↗ carded - Merriam-Webster
EN
↗ carded - Cambridge Dictionary
ES
↗ cardado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Cardar