O que significa "cardeiro" em inglês e espanhol?

"cardeiro" significa "small thistle" em inglês e "cardo pequeño" em espanhol.

Como usar "cardeiro" em uma frase?

Pequeno cardo; planta espinhosa.

cardeiro

Inglês

small thistle(noun)

Exemplos de uso

"The field was full of wild small thistles."→ "O campo estava cheio de cardeiros silvestres."

"The small thistle is a common sight in neglected fields."→ "O pequeno cardeiro crescia à beira do caminho, com suas folhas pontiagudas."(Descrição botânica de uma planta silvestre.)↗ Small thistle em contexto botânico

"Be careful not to touch the small thistle; its spines are sharp."→ "A paisagem rural era pontilhada por cardeiros e outras plantas nativas."(Descrição de paisagem campestre.)↗ Paisagem rural com cardeiros

Palavras facilmente confundidas

thistlespear thistlecotton thistle

Notas: Refere-se a um cardo de menor porte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

little thistle·dwarf thistle

little thistle: Tradução direta e comum.dwarf thistle: Termo específico em português para um tipo de cardo pequeno.

Regência e colocações

is a small thistle

This plant is a small thistle.

Identificação da planta.

identified as a small thistle

The weed was identified as a small thistle.

Descrição de crescimento espontâneo e invasivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small thistle' refere-se a uma planta espinhosa da família Asteraceae, geralmente de menor porte. É comum em campos e beiras de estrada. Em português, 'cardeiro' é um termo menos usual que 'cardo', mas descreve a mesma ideia de um cardo de pequeno porte.

Espanhol

cardo pequeño(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El campo estaba lleno de cardos pequeños silvestres."→ "O campo estava cheio de cardeiros silvestres."(Tradução descritiva para 'cardo pequeno'.)

"El cardo pequeño es una planta común en bordes de caminos y campos baldíos."→ "O cardeiro crescia à beira do caminho, com suas folhas pontiagudas."(Descrição botânica de uma planta silvestre.)↗ Cardo pequeño em contexto botânico

"Hay que tener cuidado al pasar cerca del cardo pequeño por sus afiladas espinas."→ "A paisagem rural era pontilhada por cardeiros e outras plantas nativas."(Descrição de paisagem campestre.)↗ Paisagem rural com cardeiros

Palavras facilmente confundidas

cardocardillocardo borriquero

Notas: Refere-se a um cardo de menor porte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardillo·cardo

cardillo: Termo específico em português para um tipo de cardo pequeno.cardo: Tradução direta e comum.

Regência e colocações

ser un cardo pequeño

Esta planta espinosa es un cardo pequeño.

Identificação da planta.

identificar como cardo pequeño

La maleza fue identificada como un cardo pequeño.

Descrição de crescimento espontâneo e invasivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardo pequeño' refere-se a uma planta espinhosa da família Asteraceae, geralmente de menor porte. É comum em campos e beiras de estrada. Em português, 'cardeiro' é um termo menos usual que 'cardo', mas descreve a mesma ideia de um cardo de pequeno porte.

cardeiro

EN: small thistle · ES: cardo pequeño