Palavras
Traduzir de:

cardiólogo

InglêsInglês

cardiologist(noun)

Flexões

cardiologists
Exemplos de uso
"The cardiologist recommended rest and a low-sodium diet."→ "O cardiologista recomendou repouso e uma dieta com baixo teor de sódio."
"The cardiologist recommended rest and a balanced diet."→ "O cardiólogo recomendou repouso e uma dieta balanceada."(Medical recommendation after a consultation.)↗ Recomendação médica
"She is the best cardiologist in the region, with years of experience."→ "Ela é a melhor cardióloga da região, com anos de experiência."(Praise for professional competence.)↗ Elogio profissional
"I scheduled an appointment with a cardiologist to investigate the chest pain."→ "Marquei uma consulta com um cardiólogo para investigar a dor no peito."(Seeking diagnosis for a cardiac symptom.)↗ Busca por diagnóstico

Palavras facilmente confundidas

cardiaccardiologycardiac surgeon

Notas: Profissional que trata de doenças cardíacas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heart doctor

heart doctor: Termo informal e descritivo em inglês.

Regência e colocações

see a cardiologist

You should see a cardiologist about that persistent cough.

Indica a ação de consultar o especialista.

be a cardiologist

He decided to be a cardiologist after his grandfather's heart condition.

Refere-se à profissão.

a cardiologist's advice

Follow your cardiologist's advice strictly.

Refere-se à orientação do profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardiologist' em inglês refere-se ao médico especialista em cardiologia. É uma área médica focada na saúde do coração e do sistema circulatório. Profissionais desta área diagnosticam e tratam condições como doenças cardíacas, hipertensão e arritmias. A formação é extensa, incluindo medicina e especialização em cardiologia.

EspanholEspanhol

cardiólogo(sustantivo masculino)

Flexões

cardiólogos
Exemplos de uso
"El cardiólogo recomendó reposo y una dieta baja en sodio."→ "O cardiologista recomendou repouso e uma dieta com baixo teor de sódio."(Termo padrão em espanhol.)
"El cardiólogo recomendó reposo y una dieta balanceada."→ "O cardiólogo recomendou repouso e uma dieta balanceada."(Recomendación médica tras una consulta.)↗ Recomendación médica
"Ella es la mejor cardióloga de la región, con años de experiencia."→ "Ela é a melhor cardióloga da região, com anos de experiência."(Elogio a la competencia profesional.)↗ Elogio profissional
"Tengo una cita con un cardiólogo para investigar el dolor en el pecho."→ "Marquei uma consulta com um cardiólogo para investigar a dor no peito."(Búsqueda de diagnóstico de síntoma cardíaco.)↗ Busca por diagnóstico

Palavras facilmente confundidas

cardiólogocardiólogo infantilcardiólogo intervencionista

Notas: Profissional que trata de doenças cardíacas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

médico del corazón

médico del corazón: Expressão descritiva e informal em espanhol.

Regência e colocações

consultar un cardiólogo

Debes consultar a un cardiólogo por esa tos persistente.

Indica a ação de buscar o profissional.

ser cardiólogo

Él decidió ser cardiólogo tras la dolencia cardíaca de su abuelo.

Refere-se à profissão.

el consejo del cardiólogo

Sigue estrictamente el consejo de tu cardiólogo.

Refere-se à orientação do profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardiólogo' em espanhol refere-se ao médico especialista em cardiologia. Esta especialidade médica é fundamental para a saúde pública, focando no diagnóstico, tratamento e prevenção de doenças do coração e do sistema circulatório. A formação para se tornar um cardiólogo é extensa e exige dedicação contínua.

cardiólogo

EN: cardiologist · ES: cardiólogo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cardiologista: o que faz, quando consultar e exames
EN
↗ Heart disease - Diagnosis and treatment
ES
↗ Cardiólogo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ ¿Qué es la Cardiología?