Palavras
Traduzir de:

cardigã

InglêsInglês

cardigan(noun)

Flexões

cardigans
Exemplos de uso
"He wore a warm cardigan on the chilly evening."→ "Ele usou um cardigã quente na noite fria."
"She wore a gray wool cardigan over a floral dress."→ "Ela usava um cardigã de lã cinza sobre um vestido floral."(Descrição de vestuário casual.)↗ Cardigã de Lã Cinza
"The cardigan is a versatile piece, perfect for cooler days."→ "O cardigã é uma peça versátil, perfeita para os dias mais frescos."(Destaque da funcionalidade da peça.)↗ Versatilidade do Cardigã

Palavras facilmente confundidas

sweaterpulloverknit jacket

Notas: O termo em inglês é a origem direta do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

button-up sweater·knit jacket

button-up sweater: Termo descritivo para um cardigã sem botões ou zíper.knit jacket: Termo mais genérico que pode incluir cardigãs.

Antônimos

pullover

Regência e colocações

wear a cardigan

He decided to wear a cardigan to keep warm.

Uso comum com o verbo 'vestir'.

put on a cardigan

She put on a cardigan because it was chilly.

Sinônimo de 'vestir' neste contexto.

cardigan made of [material]

I bought a cashmere cardigan.

Indica o material de fabricação.

Contexto cultural e nuances

O cardigã é uma peça de vestuário popular em muitas culturas, valorizada pela sua praticidade e conforto. No Brasil, é frequentemente associado a um estilo mais casual ou de meia-estação, sendo uma alternativa leve a casacos mais pesados. Sua origem remonta ao século XIX, com o Conde de Cardigan, que teria popularizado um tipo de malha usada por militares.

EspanholEspanhol

cárdigan(sustantivo masculino)

Flexões

cárdigans
Exemplos de uso
"Se puso un cárdigan fino para la primavera."→ "Ele colocou um cardigã fino para a primavera."(A grafia com acento é comum.)
"Ella llevaba un cárdigan gris de lana sobre un vestido floral."→ "Ela usava um cardigã de lã cinza sobre um vestido floral."(Descrição de vestuário casual.)↗ Cárdigan de Lã Cinza
"El cárdigan es una prenda versátil, perfecta para los días más frescos."→ "O cardigã é uma peça versátil, perfeita para os dias mais frescos."(Destaque da funcionalidade da peça.)↗ Versatilidade do Cárdigan

Palavras facilmente confundidas

suéterjerseychaqueta de punto

Notas: Termo de uso comum, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suéter abierto·chaqueta de punto

suéter abierto: Termo descritivo para um cardigã sem botões ou zíper.chaqueta de punto: Termo mais genérico que pode incluir cardigãs.

Antônimos

jersey cerrado

Regência e colocações

llevar un cárdigan

Decidió llevar un cárdigan para abrigarse.

Uso comum com o verbo 'vestir'.

ponerse un cárdigan

Se puso un cárdigan porque hacía fresco.

Sinônimo de 'vestir' neste contexto.

cárdigan de [material]

Compré un cárdigan de cachemira.

Indica o material de fabricação.

Contexto cultural e nuances

O cardigã é uma peça de vestuário popular em muitas culturas, valorizada pela sua praticidade e conforto. No Brasil, é frequentemente associado a um estilo mais casual ou de meia-estação, sendo uma alternativa leve a casacos mais pesados. Sua origem remonta ao século XIX, com o Conde de Cardigan, que teria popularizado um tipo de malha usada por militares.

cardigã

EN: cardigan · ES: cárdigan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cardigã - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Cardigã - Wikipédia