O que significa "cardinalício" em inglês e espanhol?

"cardinalício" significa "cardinalate" em inglês e "cardenalato" em espanhol.

Como usar "cardinalício" em uma frase?

Relativo a cardeal; dignidade, cargo ou conjunto de atribuições de um cardeal.

cardinalício

Inglês

cardinalate(substantivo)

Exemplos de uso

"The election to the cardinalate is a significant event."→ "A eleição para o cardinalato é um evento significativo."

"Pope Francis elevated ten new cardinals to the cardinalate."(Refere-se ao ofício, dignidade ou corpo de cardeais.)↗ Elevação de Cardeais

"The power struggle within the Vatican involved prominent figures of the cardinalate."(Usado para denotar o corpo coletivo de cardeais.)↗ Intrigas no Vaticano

Palavras facilmente confundidas

cardinalcardinalshipcardinalitial

Notas: Pode também ser traduzido como 'cardinalship' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardinalship·college of cardinals

cardinalship: Refere-se ao ofício ou dignidade de um cardeal.college of cardinals: Refere-se ao corpo de cardeais coletivamente.

Regência e colocações

the cardinalate

He was elevated to the cardinalate.

Usa o artigo definido 'o'.

of the cardinalate

The decision impacted the entire cardinalate.

Usa a preposição 'de' contraída com o artigo definido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cardinalate' para o português do Brasil é 'cardinalato' ou 'cardinalício', referindo-se à dignidade, cargo ou ao conjunto de cardeais da Igreja Católica. O termo é formal e específico do contexto eclesiástico.

Espanhol

cardenalato(substantivo)

Exemplos de uso

"El papa anunció la creación de nuevos cardenalatos."→ "O papa anunciou a criação de novos cardinalatos."(Refere-se à dignidade ou ao cargo de cardeal.)

"El Papa Francisco elevó diez nuevos cardenales al cardenalato."(Refere-se ao ofício, dignidade ou corpo de cardeais.)↗ Elevação de Cardeais

"La lucha de poder dentro del Vaticano involucró a figuras prominentes del cardenalato."(Usado para denotar o corpo coletivo de cardeais.)↗ Intrigas no Vaticano

Palavras facilmente confundidas

cardenalcardenaliciocardenalato

Notas: Termo mais comum para a dignidade ou o corpo de cardeais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardenalicio·colegio cardenalicio

cardenalicio: Sinônimo direto, refere-se à dignidade ou cargo de cardeal.colegio cardenalicio: Embora seja o título, pode ser usado informalmente para se referir ao corpo de cardeais.

Regência e colocações

el cardenalato

Fue elevado al cardenalato.

Usa o artigo definido 'o'.

del cardenalato

La decisión afectó a todo el cardenalato.

Usa a preposição 'de' contraída com o artigo definido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cardenalato' para o português do Brasil é 'cardinalato' ou 'cardinalício', referindo-se à dignidade, cargo ou ao conjunto de cardeais da Igreja Católica. O termo é formal e específico do contexto eclesiástico.

cardinalício

EN: cardinalate · ES: cardenalato