O que significa "cardiogénico" em inglês e espanhol?

"cardiogénico" significa "cardiogenic" em inglês e "cardiogénico" em espanhol.

Como usar "cardiogénico" em uma frase?

Relativo ao coração ou originado nele.

cardiogénico

Inglês

cardiogenic(adjective)

Exemplos de uso

"The patient suffered from cardiogenic shock."→ "O paciente sofreu de choque cardiogénico."

"The patient presented with cardiogenic shock after the infarction."→ "O paciente apresentou choque cardiogénico após o infarto."(Relato médico descrevendo uma condição clínica.)↗ Choque Cardiogénico

"Heart failure can lead to a cardiogenic state."→ "A insuficiência cardíaca pode levar a um estado cardiogénico."(Explicação sobre as consequências de uma doença cardíaca.)↗ Insuficiência Cardíaca

Palavras facilmente confundidas

cardiaccardiac arrestcardiomyopathic

Notas: Derivado do grego 'kardia' (coração) e 'genesis' (origem).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardiac·heart-related

cardiac: Termo mais geral para algo relacionado ao coração.heart-related: Usado em contextos médicos para indicar origem ou relação com o coração.

Antônimos

non-cardiogenic

Regência e colocações

cardiogenic shock

He developed cardiogenic shock.

Combinação comum em medicina.

cardiogenic failure

The patient suffered from cardiogenic failure.

Usado para descrever um tipo específico de insuficiência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardiogénico' é predominantemente utilizado em contextos médicos e científicos para descrever condições, síndromes ou eventos que têm sua origem ou são causados pelo coração. É um termo técnico que exige conhecimento prévio da anatomia e fisiologia cardíaca para sua completa compreensão. Sua aplicação é específica, diferenciando-se de termos mais genéricos como 'cardíaco', que pode se referir a qualquer aspecto relacionado ao coração, mas não necessariamente à sua origem ou causa primária.

Espanhol

cardiogénico(adjetivo)

Exemplos de uso

"El paciente presentó un shock cardiogénico."→ "O paciente apresentou um choque cardiogénico."(Termo médico padrão.)

"El paciente presentó shock cardiogénico tras el infarto."→ "O paciente apresentou choque cardiogénico após o infarto."(Informe médico que describe una condición clínica.)↗ Choque Cardiogénico

"La insuficiencia cardíaca puede llevar a un estado cardiogénico."→ "A insuficiência cardíaca pode levar a um estado cardiogénico."(Explicación de las consecuencias de una enfermedad cardíaca.)↗ Insuficiencia Cardíaca

Palavras facilmente confundidas

cardíacocardiopatíacardiovascular

Notas: Similar ao português, derivado do grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardíaco·originado en el corazón

cardíaco: Termo mais geral para algo relacionado ao coração.originado en el corazón: Usado em contextos médicos para indicar origem ou relação com o coração.

Antônimos

no cardiogénico