Palavras
Traduzir de:

cardiogênico

InglêsInglês

cardiogenic(adjective)
Exemplos de uso
"Cardiogenic shock is a serious condition."→ "Choque cardiogênico é uma condição grave."
"Heart failure is a condition in which the heart cannot pump enough blood to meet the body's needs, and can be of cardiogenic or non-cardiogenic origin."(Nota sobre a origem da insuficiência cardíaca.)↗ Insuficiência Cardíaca
"Acute myocardial infarction can lead to complications such as low output syndrome, of a cardiogenic nature."(Complicações de um infarto.)↗ Infarto Agudo do Miocárdio

Palavras facilmente confundidas

cardiaccardiacheart-related

Notas: Termo médico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardiac·heart-related

cardiac: Relacionado ao coração em geral.heart-related: Usado para descrever estruturas ou funções do coração.

Antônimos

non-cardiogenic

Regência e colocações

cardiogenic origin

The cause of the arrhythmia was of cardiogenic origin.

Indica a fonte ou causa.

cardiogenic shock

The patient presented with cardiogenic shock after the infarction.

Um tipo específico de choque médico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardiogênico' é amplamente utilizado na medicina para descrever condições, sintomas ou causas que se originam diretamente do coração. É um termo técnico que requer conhecimento médico para sua plena compreensão, mas sua estrutura é transparente para falantes de línguas românicas e germânicas devido à sua raiz grega ('kardia' para coração).

EspanholEspanhol

cardiogénico(adjetivo)
Exemplos de uso
"El shock cardiogénico requiere tratamiento inmediato."→ "O choque cardiogênico requer tratamento imediato."(Termo médico para indicar origem cardíaca.)
"La insuficiencia cardíaca es una condición en la que el corazón no puede bombear suficiente sangre para satisfacer las necesidades del cuerpo, y puede ser de origen cardiogénico o no cardiogénico."→ "Heart failure is a condition in which the heart cannot pump enough blood to meet the body's needs, and can be of cardiogenic or non-cardiogenic origin."(Nota sobre a origem da insuficiência cardíaca.)↗ Insuficiência Cardíaca
"El infarto agudo de miocardio puede provocar complicaciones como el síndrome de bajo gasto, de naturaleza cardiogénica."→ "Acute myocardial infarction can lead to complications such as low output syndrome, of a cardiogenic nature."(Complicações de um infarto.)↗ Infarto Agudo do Miocárdio

Palavras facilmente confundidas

cardíacocardíacooriginado en el corazón

Notas: Termo técnico em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardíaco·originado en el corazón

cardíaco: Relacionado ao coração em geral.originado en el corazón: Usado para descrever estruturas ou funções do coração.

Antônimos

no cardiogénico

Regência e colocações

origen cardiogénico

La causa de la arritmia era de origen cardiogénico.

Indica a fonte ou causa.

shock cardiogénico

El paciente presentó shock cardiogénico tras el infarto.

Um tipo específico de choque médico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardiogênico' é amplamente utilizado na medicina para descrever condições, sintomas ou causas que se originam diretamente do coração. É um termo técnico que requer conhecimento médico para sua plena compreensão, mas sua estrutura é transparente para falantes de línguas românicas e germânicas devido à sua raiz grega ('kardia' para coração).

cardiogênico

EN: cardiogenic · ES: cardiogénico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cardiogênico - Dicio
PT-BRENES
↗ cardiogénico | Infopédia