Palavras
Traduzir de:

cardiogeriatria

InglêsInglês

cardiogeriatrics(noun)
Exemplos de uso
"Cardiogeriatrics focuses on the cardiovascular health of the elderly."→ "A cardiogeriatria foca na saúde cardiovascular dos idosos."
"Cardiogeriatrics is crucial for managing elderly patients with heart disease."→ "A cardiogeriatria é fundamental para o manejo de pacientes idosos com doenças cardíacas."(Nota de registo em português sobre a importância da especialidade.)↗ Cardiogeriatria
"The hospital invested in a new cardiogeriatrics unit."→ "O hospital investiu em uma nova unidade de cardiogeriatria."(Nota de registo em português sobre a estrutura hospitalar.)↗ Unidade de Cardiogeriatria

Palavras facilmente confundidas

cardiologygeriatricscardiac disease

Notas: Corresponde diretamente ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Geriatric cardiology·Geriatric cardiovascular medicine

Geriatric cardiology: Termo alternativo em inglês, explicado em português.Geriatric cardiovascular medicine: Frase mais descritiva em inglês, com explicação em português.

Regência e colocações

cardiogeriatrics + for + [patients/individuals]

Cardiogeriatrics for elderly patients requires special attention.

Indica a população alvo da especialidade em inglês.

cardiogeriatrics + in + [setting]

Cardiogeriatrics in university hospitals has been advancing.

Situa a especialidade em um ambiente em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardiogeriatrics' em inglês refere-se à mesma especialidade médica descrita em português como 'cardiogeriatria'. A nuance cultural reside na forma como a medicina foca em subespecialidades; em inglês, a combinação de 'cardio' e 'geriatrics' forma um termo conciso para a área que trata de doenças cardíacas em idosos, considerando as particularidades dessa faixa etária.

EspanholEspanhol

cardiogeriatría(sustantivo)
Exemplos de uso
"La cardiogeriatría es una subespecialidad importante."→ "A cardiogeriatria é uma subespecialidade importante."(Termo técnico.)
"La cardiogeriatría es fundamental para el manejo de pacientes ancianos con cardiopatías."→ "A cardiogeriatria é fundamental para o manejo de pacientes idosos com doenças cardíacas."(Nota em português sobre o campo médico focado na saúde cardiovascular de idosos.)↗ Cardiogeriatria
"El hospital invirtió en una nueva unidad de cardiogeriatría."→ "O hospital investiu em uma nova unidade de cardiogeriatria."(Nota em português sobre a instalação hospitalar especializada.)↗ Unidade de Cardiogeriatria

Palavras facilmente confundidas

cardiologíageriatríacardiopatía

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Cardiología geriátrica·Medicina cardiovascular geriátrica

Cardiología geriátrica: Termo alternativo em espanhol, explicado em português.Medicina cardiovascular geriátrica: Frase mais descritiva em espanhol, com explicação em português.

Regência e colocações

cardiogeriatría + para + [pacientes/personas]

La cardiogeriatría para pacientes ancianos requiere atención especial.

Indica a população alvo da especialidade em espanhol.

cardiogeriatría + en + [entorno]

La cardiogeriatría en hospitales universitarios ha estado avanzando.

Situa a especialidade em um ambiente em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardiogeriatría' em espanhol refere-se à mesma especialidade médica descrita em português como 'cardiogeriatria'. A nuance cultural reside na forma como a medicina foca em subespecialidades; em espanhol, a combinação de 'cardi-' e 'geriatría' forma um termo conciso para a área que trata de doenças cardíacas em idosos, considerando as particularidades dessa faixa etária.

cardiogeriatria

EN: cardiogeriatrics · ES: cardiogeriatría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cardiogeriatria
EN
↗ Cardiogeriatrics: A Review
ES
↗ cardiogeriatría - Diccionario de la lengua española