Palavras
Traduzir de:

cardiologia

InglêsInglês

cardiology(noun)
Exemplos de uso
"He is a cardiologist."→ "Ele é um cardiologista."
"Modern cardiology has advanced greatly in the treatment of arrhythmias."(Notícia sobre avanços médicos.)Cardiologia moderna avançou muito no tratamento de arritmias
"He decided to specialize in pediatric cardiology."(Conversa sobre carreiras médicas.)Especialização em Cardiologia Pediátrica

Palavras facilmente confundidas

cardiaccardiomyopathycardiovascular

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardiovascular medicine·heart study

cardiovascular medicine: Termo mais abrangente que inclui cirurgia vascular.heart study: Descrição informal da especialidade.

Regência e colocações

specialize in cardiology

She specialized in interventional cardiology.

Indica a área de foco profissional.

sports cardiology

Sports cardiology studies the effects of exercise on the heart.

Subespecialidade que une medicina e atividade física.

Contexto cultural e nuances

A cardiologia é uma especialidade médica de alta demanda e prestígio, focada no coração e sistema circulatório. Abrange desde a prevenção e diagnóstico até o tratamento de doenças como infartos, insuficiência cardíaca e hipertensão arterial. A formação em cardiologia exige residência médica e, frequentemente, subespecializações.

EspanholEspanhol

cardiología(noun)
Exemplos de uso
"Ella estudia cardiología."→ "Ela estuda cardiologia."(Termo equivalente em espanhol.)
"La cardiología moderna ha avanzado mucho en el tratamiento de las arritmias."→ "Modern cardiology has advanced greatly in the treatment of arrhythmias."(Notícia sobre avanços médicos.)Cardiologia moderna avançou muito no tratamento de arritmias
"Él decidió especializarse en cardiología pediátrica."→ "He decided to specialize in pediatric cardiology."(Conversa sobre carreiras médicas.)Especialização em Cardiologia Pediátrica

Palavras facilmente confundidas

cardiopatíacardiomiopatíacardiovascular

Notas: Termo idêntico ao português, com acentuação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medicina cardiovascular·estudio del corazón

medicina cardiovascular: Termo mais abrangente que inclui cirurgia vascular.estudio del corazón: Descrição informal da especialidade.

Regência e colocações

especializarse en cardiología

Ella se especializó en cardiología intervencionista.

Indica a área de foco profissional.

cardiología deportiva

La cardiología deportiva estudia los efectos del ejercicio en el corazón.

Subespecialidade que une medicina e atividade física.

Contexto cultural e nuances

A cardiologia é uma especialidade médica de alta demanda e prestígio, focada no coração e sistema circulatório. Abrange desde a prevenção e diagnóstico até o tratamento de doenças como infartos, insuficiência cardíaca e hipertensão arterial. A formação em cardiologia exige residência médica e, frequentemente, subespecializações.

cardiologia

EN: cardiology · ES: cardiología

PalavrasConectando idiomas e culturas