Palavras
Traduzir de:

cardiologia

InglêsInglês

cardiology(noun)
Exemplos de uso
"He is a cardiologist."→ "Ele é um cardiologista."
"Modern cardiology has advanced greatly in the treatment of arrhythmias."(Notícia sobre avanços médicos.)↗ Cardiologia moderna avançou muito no tratamento de arritmias
"He decided to specialize in pediatric cardiology."(Conversa sobre carreiras médicas.)↗ Especialização em Cardiologia Pediátrica

Palavras facilmente confundidas

cardiaccardiomyopathycardiovascular

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardiovascular medicine·heart study

cardiovascular medicine: Termo mais abrangente que inclui cirurgia vascular.heart study: Descrição informal da especialidade.

Regência e colocações

specialize in cardiology

She specialized in interventional cardiology.

Indica a área de foco profissional.

sports cardiology

Sports cardiology studies the effects of exercise on the heart.

Subespecialidade que une medicina e atividade física.

Contexto cultural e nuances

A cardiologia é uma especialidade médica de alta demanda e prestígio, focada no coração e sistema circulatório. Abrange desde a prevenção e diagnóstico até o tratamento de doenças como infartos, insuficiência cardíaca e hipertensão arterial. A formação em cardiologia exige residência médica e, frequentemente, subespecializações.

EspanholEspanhol

cardiología(noun)
Exemplos de uso
"Ella estudia cardiología."→ "Ela estuda cardiologia."(Termo equivalente em espanhol.)
"La cardiología moderna ha avanzado mucho en el tratamiento de las arritmias."→ "Modern cardiology has advanced greatly in the treatment of arrhythmias."(Notícia sobre avanços médicos.)↗ Cardiologia moderna avançou muito no tratamento de arritmias
"Él decidió especializarse en cardiología pediátrica."→ "He decided to specialize in pediatric cardiology."(Conversa sobre carreiras médicas.)↗ Especialização em Cardiologia Pediátrica

Palavras facilmente confundidas

cardiopatíacardiomiopatíacardiovascular

Notas: Termo idêntico ao português, com acentuação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medicina cardiovascular·estudio del corazón

medicina cardiovascular: Termo mais abrangente que inclui cirurgia vascular.estudio del corazón: Descrição informal da especialidade.

Regência e colocações

especializarse en cardiología

Ella se especializó en cardiología intervencionista.

Indica a área de foco profissional.

cardiología deportiva

La cardiología deportiva estudia los efectos del ejercicio en el corazón.

Subespecialidade que une medicina e atividade física.

Contexto cultural e nuances

A cardiologia é uma especialidade médica de alta demanda e prestígio, focada no coração e sistema circulatório. Abrange desde a prevenção e diagnóstico até o tratamento de doenças como infartos, insuficiência cardíaca e hipertensão arterial. A formação em cardiologia exige residência médica e, frequentemente, subespecializações.

cardiologia

EN: cardiology · ES: cardiología

PalavrasConectando idiomas e culturas