Palavras
Traduzir de:

cardiologista

InglêsInglês

cardiologist(noun)

Flexões

cardiologists
Exemplos de uso
"The cardiologist recommended further tests."→ "O cardiologista recomendou mais exames."
"The cardiologist recommended rest and a balanced diet."(Recomendação médica após consulta.)↗ Recomendação médica
"She decided to specialize in pediatric cardiology, becoming a pediatric cardiologist."(Descrição de especialização médica.)↗ Especialização médica

Palavras facilmente confundidas

cardiologycardiac surgeonphysician

Notas: Derivação direta do grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heart doctor·cardiac specialist

heart doctor: Termo descritivo informal.cardiac specialist: Termo descritivo informal.

Regência e colocações

cardiologist for

He is a cardiologist for a major hospital.

Indica a área de atuação ou especialidade.

pediatric cardiologist

The pediatric cardiologist examined the newborn.

Refere-se à subespecialidade pediátrica.

Contexto cultural e nuances

O cardiologista é um médico especializado no sistema cardiovascular, incluindo o coração e os vasos sanguíneos. A profissão exige um longo período de estudo e formação, com residência médica em clínica médica seguida de especialização em cardiologia. No Brasil, a cardiologia é uma especialidade médica muito procurada e respeitada.

EspanholEspanhol

cardiólogo(noun)

Flexões

cardiólogos
Exemplos de uso
"El cardiólogo evaluó mi historial médico."→ "O cardiologista avaliou meu histórico médico."(Termo padrão.)
"El cardiólogo recomendó reposo y una dieta equilibrada."→ "The cardiologist recommended rest and a balanced diet."(Recomendação médica após consulta.)↗ Recomendação médica
"Decidió especializarse en cardiología pediátrica, convirtiéndose en una cardióloga infantil."→ "She decided to specialize in pediatric cardiology, becoming a pediatric cardiologist."(Descrição de especialização médica.)↗ Especialização médica

Palavras facilmente confundidas

cardiólogocardiólogacardiólogo infantilcardiólogo deportivo

Notas: Derivação direta do grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

médico del corazón·especialista en cardiología

médico del corazón: Termo descritivo informal.especialista en cardiología: Termo descritivo informal.

Regência e colocações

cardiólogo de

Es un cardiólogo de gran prestigio.

Indica a área de atuação ou especialidade.

cardiólogo infantil

El cardiólogo infantil evaluó al recién nacido.

Refere-se à subespecialidade pediátrica.

Contexto cultural e nuances

O cardiologista é um médico especializado no sistema cardiovascular, incluindo o coração e os vasos sanguíneos. A profissão exige um longo período de estudo e formação, com residência médica em clínica médica seguida de especialização em cardiologia. No Brasil, a cardiologia é uma especialidade médica muito procurada e respeitada.

cardiologista

EN: cardiologist · ES: cardiólogo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cardiologista: o que é, o que faz e quando ir