Palavras
Traduzir de:

cardiopulmonar

InglêsInglês

cardiopulmonary(adjective)
Exemplos de uso
"The patient showed cardiopulmonary arrest."→ "O paciente apresentou parada cardiopulmonar."
"Cardiopulmonary arrest requires immediate intervention."→ "Cardiopulmonary arrest is a medical emergency requiring immediate resuscitation."(Definição de uma condição crítica.)↗ Parada Cardiopulmonar
"The patient was placed on cardiopulmonary support."→ "The patient requires continuous cardiopulmonary monitoring."(Descrição de um procedimento de acompanhamento médico.)↗ Monitoramento Cardiopulmonar

Palavras facilmente confundidas

cardiovascularpulmonarycardiac

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardiac and pulmonary·cardiopulmonary

cardiac and pulmonary: Variação menos comum, mas compreensível.cardiopulmonary: Termo técnico padrão.

Regência e colocações

cardiopulmonary arrest

Cardiopulmonary arrest is a life-threatening event.

Termo médico padrão para parada cardíaca e respiratória.

cardiopulmonary bypass

The heart-lung machine provides cardiopulmonary bypass.

Refere-se à máquina coração-pulmão.

cardiopulmonary function

Assessing cardiopulmonary function is vital for athletes.

A sigla CPR é amplamente conhecida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardiopulmonar' em inglês, 'cardiopulmonary', é um adjetivo técnico usado para descrever qualquer coisa relacionada ao coração e aos pulmões. É um termo essencial na medicina, frequentemente encontrado em contextos de emergência, cirurgia e diagnóstico.

EspanholEspanhol

cardiopulmonar(adjetivo)
Exemplos de uso
"El paciente sufrió un fallo cardiopulmonar."→ "O paciente sofreu uma falha cardiopulmonar."(Termo médico padrão.)
"La insuficiencia cardiopulmonar es una condición grave que afecta al corazón y los pulmones."→ "Cardiopulmonary insufficiency is a serious condition affecting the heart and lungs."(Descrição médica de uma condição de saúde.)↗ Insuficiência Cardiopulmonar
"El examen cardiopulmonar evalúa la función conjunta del corazón y los pulmones."→ "The cardiopulmonary examination assesses the joint function of the heart and lungs."(Explicação de um procedimento médico.)↗ Exame Cardiopulmonar

Palavras facilmente confundidas

cardiovascularpulmonarcardíaco

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardíaco-pulmonar·cardiopulmonar

cardíaco-pulmonar: Variação menos comum, mas compreensível.cardiopulmonar: Termo técnico padrão.

Regência e colocações

insuficiencia cardiopulmonar

La insuficiencia cardiopulmonar requiere atención médica inmediata.

Combinación común en contextos médicos.

examen cardiopulmonar

El paciente fue sometido a un examen cardiopulmonar completo.

Se usa para describir evaluaciones médicas.

soporte cardiopulmonar

El soporte cardiopulmonar fue esencial durante la cirugía.

Se refiere a intervenciones que asisten las funciones cardíaca y pulmonar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cardiopulmonar' em espanhol, 'cardiopulmonar', é um adjetivo que descreve a relação conjunta entre o coração e os pulmões. É um termo técnico essencial na medicina, usado para indicar condições, exames ou tratamentos que afetam ambos os sistemas.

cardiopulmonar

EN: cardiopulmonary · ES: cardiopulmonar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cardiopulmonar
EN
↗ Cardiopulmonary
ENES
↗ Cardiopulmonar - Diccionario de la lengua española