O que significa "carecerão" em inglês e espanhol?

"carecerão" significa "will lack" em inglês e "carecerán" em espanhol.

Como usar "carecerão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'carecer', indicando a falta ou necessidade de algo no futuro.

carecerão

Inglês

will lack(verb phrase)

Flexões

lacklackslackedlacking

Exemplos de uso

"The projects will lack more investment to be completed."→ "Os projetos carecerão de mais investimento para serem concluídos."

"The students will lack more time to complete the project."→ "Os estudantes carecerão de mais tempo para concluir o projeto."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'will lack'

"Without adequate resources, the research will lack progress."→ "Sem recursos adequados, a pesquisa carecerá de avanço."(Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Glossário de 'will lack progress'

Palavras facilmente confundidas

will needwill misswill require

Notas: A tradução 'will need' é possível dependendo do contexto, mas 'will lack' capta melhor a ideia de ausência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will need·will be short of

will need: Indica necessidade.will be short of: Indica ausência ou insuficiência.

Antônimos

will have·will possess

Regência e colocações

lack something

They will lack financial support to continue.

Regência em português.

lack for nothing

He will lack for nothing in his new home.

Alternativa comum em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will lack' para o português brasileiro é 'carecerão', 'precisarão' ou 'faltarão', dependendo do contexto. 'Carecerão' é mais formal. 'Precisarão' e 'faltarão' são mais comuns no dia a dia.

Conjugação verbal

Infinitivoto lack

Presentelack(s)

Passadolacked

Particípiolacked

Gerúndiolacking

Espanhol

carecerán(verbo)

Flexões

carecercarezcocarecescarececarecemoscarecéis

Exemplos de uso

"Los proyectos carecerán de más inversión para ser completados."→ "Os projetos carecerão de mais investimento para serem concluídos."(Tradução direta e comum.)

"Los estudiantes carecerán de más tiempo para completar el proyecto."→ "Os estudantes carecerão de mais tempo para concluir o projeto."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'carecerán'

"Sin recursos adecuados, la investigación carecerá de avances."→ "Sem recursos adequados, a pesquisa carecerá de avanço."(Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Glossário de 'carecerán' em português

Palavras facilmente confundidas

necesitaránles faltarácarecerían

Notas: 'Necesitarán' é um sinônimo próximo, mas 'carecerán' enfatiza a ausência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necesitarán·les faltará

necesitarán: Indica necessidade.les faltará: Indica ausência ou insuficiência.

Antônimos

tendrán·poseerán

Regência e colocações

carecer de algo

Ellos carecerán de apoyo financiero para continuar.

Regência em português.

carecer de todo

A pesar de su éxito, no carecía de nada.

Alternativa comum em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'carecerán' para o português brasileiro é 'carecerão', 'precisarão' ou 'faltarão'. 'Carecerão' é mais formal, enquanto 'precisarão' e 'faltarão' são mais comuns no dia a dia.