carencial
Inglês
Flexões
deficiency-relateddeficientPalavras facilmente confundidas
shortagelackinsufficiencyscarcityNotas: A tradução mais direta para o contexto médico/nutricional é 'deficiency', embora 'deficient' como adjetivo também se aplique.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
lack·shortage·insufficiency·deficit
lack: Ausência ou privação de algo necessário.shortage: Usado principalmente em contextos financeiros ou de contabilidade.insufficiency: Condição de não ter ou não poder usufruir de algo essencial.deficit: The amount by which something, especially a sum of money, is too small.
Antônimos
surplus·abundance·plenty
Regência e colocações
deficiency in
A deficiency in B vitamins can cause neurological problems.
Indica o elemento ou substância que está em falta.
deficiency disease
Scurvy is a deficiency disease caused by a lack of vitamin C.
Refere-se a uma doença resultante da falta de um nutriente.
financial deficiency
The project faced a financial deficiency that required additional funding.
Indicates a shortfall in monetary resources.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'deficiency' pode ser traduzido como 'deficiência', 'falta' ou 'déficit', dependendo do contexto. 'Deficiência' é o termo mais direto e comum em contextos médicos e nutricionais, enquanto 'déficit' é frequentemente usado em finanças e economia.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
deficienteinsuficienteprecarioNotas: O termo 'carencial' é usado diretamente em espanhol com o mesmo sentido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
deficiente·insuficiente·precario
deficiente: Refere-se a algo que não atinge o padrão esperado ou necessário.insuficiente: Indica quantidade ou qualidade que não é bastante para um propósito.precario: Usado para descrever algo de pouca qualidade, instável ou em falta.
Antônimos
suficiente·excedente
Regência e colocações
carencial de
El tratamiento es para la deficiencia carencial de vitamina D.
Indica a substância ou elemento que está em falta.
enfermedad carencial
La enfermedad carencial crónica afecta el desarrollo infantil.
Refere-se a uma doença causada por falta de algo essencial.
Contexto cultural e nuances
O termo 'carencial' é frequentemente utilizado no contexto da saúde e nutrição para descrever condições resultantes da falta de vitaminas, minerais ou outros nutrientes essenciais. Pode também ser aplicado em contextos mais amplos para indicar qualquer tipo de privação ou deficiência significativa.
EN: deficiency · ES: carencial
Conectando idiomas e culturas