PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carga-tributaria

InglêsInglês

tax burden(noun)
Exemplos de uso
"The high tax burden hinders the growth of small businesses."→ "A alta carga tributária dificulta o crescimento das pequenas empresas."
"The government aims to reduce the overall tax burden on businesses."→ "A carga tributária brasileira é uma das mais altas do mundo."(Discussão sobre a economia e finanças públicas do Brasil.)↗ Carga tributária do Brasil foi de 33,5% do PIB em 2022
"Understanding the tax burden is crucial for financial planning."→ "Empresas buscam estratégias para otimizar o pagamento da carga tributária."(Planejamento tributário e gestão empresarial.)↗ Otimização da Carga Tributária

Palavras facilmente confundidas

tax loadfiscal pressuretax rate

Notas: Pode ser também 'tax load' ou 'fiscal burden'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tax load·fiscal pressure

tax load: Expressão que enfatiza o impacto financeiro dos tributos.fiscal pressure: Termo mais formal, indicando o ato de impor ônus ou encargos fiscais.

Antônimos

tax relief·tax exemption

Regência e colocações

tax burden on

The tax burden on low-income households is a significant concern.

Indica o que está sendo tributado.

bear the tax burden

Consumers often bear the ultimate tax burden through higher prices.

Verbos comuns associados à gestão da carga tributária.

Contexto cultural e nuances

A 'carga tributária' refere-se ao peso total dos impostos, taxas e contribuições que incidem sobre a economia de um país, empresa ou indivíduo. No Brasil, o debate sobre a alta carga tributária é recorrente, com discussões sobre sua eficiência, justiça e impacto no crescimento econômico. A percepção da carga tributária pode variar significativamente dependendo da classe social e do setor econômico.

EspanholEspanhol

carga tributaria(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La alta carga tributaria dificulta el crecimiento de las pequeñas empresas."→ "A alta carga tributária dificulta o crescimento das pequenas empresas."(Termo comum em economia e finanças.)
"La carga tributaria de España se sitúa en un nivel moderado en comparación con otros países europeos."→ "A carga tributária brasileira é uma das mais altas do mundo."(Discussão sobre a economia e finanças públicas do Brasil.)↗ Carga tributária do Brasil foi de 33,5% do PIB em 2022
"Es fundamental conocer la carga tributaria para planificar inversiones."→ "Empresas buscam estratégias para otimizar o pagamento da carga tributária."(Planejamento tributário e gestão empresarial.)↗ Otimização da Carga Tributária

Palavras facilmente confundidas

peso fiscalpresión fiscaltipo impositivo

Notas: Também pode ser referido como 'presión fiscal'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peso fiscal·presión fiscal

peso fiscal: Expressão que enfatiza o impacto financeiro dos tributos.presión fiscal: Termo mais formal, indicando o ato de impor ônus ou encargos fiscais.

Antônimos

alivio fiscal·exención fiscal

Regência e colocações

carga tributaria sobre

La carga tributaria sobre las rentas del trabajo ha sido objeto de debate.

Indica o que está sendo tributado.

reducir/aumentar la carga tributaria

El gobierno propuso reducir la carga tributaria para fomentar el consumo.

Verbos comuns associados à gestão da carga tributária.

Contexto cultural e nuances

A 'carga tributária' refere-se ao peso total dos impostos, taxas e contribuições que incidem sobre a economia de um país, empresa ou indivíduo. No Brasil, o debate sobre a alta carga tributária é recorrente, com discussões sobre sua eficiência, justiça e impacto no crescimento econômico. A percepção da carga tributária pode variar significativamente dependendo da classe social e do setor econômico.

carga-tributaria

EN: tax burden · ES: carga tributaria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Impostos e Tributação - Banco Central do Brasil