O que significa "cariá" em inglês e espanhol?

"cariá" significa "catfish" em inglês e "bagre" em espanhol.

Como usar "cariá" em uma frase?

Nome comum dado a diversas espécies de peixes de água doce, especialmente do gênero Pimelodus, conhecidos por sua carne saborosa.

cariá

Inglês

catfish(noun)

Exemplos de uso

"The fisherman caught a large catfish."→ "O pescador pegou um grande cariá."

"The cariá is a leather-skinned fish highly appreciated in riverside cuisine."(Descrição de peixes de água doce comuns na Amazônia.)↗ Peixes da Amazônia

"Fishing for cariá is an important activity for local communities."→ "The fishing of cariá is an important activity for local communities."(Impacto socioeconômico da pesca artesanal.)↗ Pesca Artesanal no Brasil

Palavras facilmente confundidas

cat fishchannel catfishbullhead

Notas: O termo 'catfish' é genérico e pode abranger diversas espécies que o cariá representa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catfish·pimelodus

catfish: Termo genérico em português para peixes com características semelhantes, especialmente os de couro.pimelodus: Nome regional para algumas espécies de bagres, incluindo o cariá em certas áreas.

Regência e colocações

fishing for cariá

Fishing for cariá is regulated in some river basins.

Indica a atividade de capturar o peixe.

to eat cariá

I like to eat fried cariá with farofa.

Refere-se ao ato de consumir o peixe como alimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cariá' refere-se a um grupo de peixes de água doce, principalmente do gênero Pimelodus, conhecidos popularmente como bagres. São caracterizados pela presença de barbilhões (semelhantes a bigodes) ao redor da boca e pela ausência de escamas, possuindo uma pele grossa e lisa. Sua carne é valorizada pela saborosa e pouca espinha, sendo um ingrediente comum na culinária de regiões como a Amazônia e o Pantanal. A pesca do cariá sustenta muitas comunidades ribeirinhas.

Espanhol

bagre(sustantivo)

Exemplos de uso

"El pescador trajo un bagre grande para el almuerzo."→ "O pescador trouxe um cariá grande para o almoço."(Termo comum para peixes com barbilhões.)

"El bagre es un pez de cuero muy apreciado en la gastronomía ribereña."→ "O cariá é um peixe de couro muito apreciado na culinária ribeirinha."(Descrição de peixes de água doce comuns na Amazônia.)↗ Peixes da Amazônia

"La pesca del bagre es una actividad importante para las comunidades locales."→ "A pesca do cariá é uma atividade importante para as comunidades locais."(Impacto socioeconômico da pesca artesanal.)↗ Pesca Artesanal no Brasil

Palavras facilmente confundidas

pez gatosiluropez gato de canal

Notas: Similar ao inglês, 'bagre' é um termo genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pez gato·siluro

pez gato: Termo genérico em português para peixes com características semelhantes, especialmente os de couro.siluro: Nome regional para algumas espécies de bagres, incluindo o cariá em certas áreas.