O que significa "caridosa" em inglês e espanhol?

"caridosa" significa "charitable" em inglês e "caritativa" em espanhol.

Como usar "caridosa" em uma frase?

Que demonstra caridade; generosa, benfeitora.

caridosa

Inglês

charitable(adjective)

Flexões

charitably

Exemplos de uso

"She is a very charitable person, always helping those in need."→ "Ela é uma pessoa muito caridosa, sempre ajudando os necessitados."

"The lady was known for her charitable soul and acts of kindness."→ "A senhora era conhecida por sua alma caridosa e atos de bondade."(Descrição de uma pessoa com qualidades morais positivas.)↗ Exemplo de uso de 'charitable'

"The organization received a charitable donation that will help many families."→ "A organização recebeu uma doação caridosa que ajudará muitas famílias."(Referindo-se a uma ação ou contribuição motivada pela caridade.)↗ Exemplo de uso de 'charitable'

Palavras facilmente confundidas

generousbenevolentkindphilanthropic

Notas: Principal tradução para o sentido de ter ou demonstrar caridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

generous·benevolent·kind

generous: Enfatiza a disposição para dar ou compartilhar.benevolent: Destaca a bondade e o desejo de fazer o bem.kind: Termo geral para ser amigável, generoso e atencioso.

Antônimos

selfish·unkind

Regência e colocações

charitable to

He was charitable to the poor.

Indica o destinatário da caridade.

charitable donation

A charitable donation was made to the hospital.

Descreve a natureza da doação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charitable' em inglês está intrinsecamente ligado ao conceito de 'charity', que se refere à ajuda a necessitados, frequentemente através de doações ou organizações sem fins lucrativos. Implica generosidade e compaixão, especialmente para com os menos afortunados.

Espanhol

caritativa(adjetivo)

Flexões

caritativo

Exemplos de uso

"Es una persona muy caritativa, siempre ayudando a los necesitados."→ "Ela é uma pessoa muito caridosa, sempre ajudando os necessitados."(Usado para descrever alguém que pratica ou demonstra caridade.)

"La señora era conocida por su alma caritativa y sus actos de bondad."→ "A senhora era conhecida por sua alma caridosa e atos de bondade."(Descripción de una persona con cualidades morales positivas.)↗ Exemplo de uso de 'caritativa'

"La organización recibió una donación caritativa que ayudará a muchas familias."→ "A organização recebeu uma doação caridosa que ajudará muitas famílias."(Refiriéndose a una acción o contribución motivada por la caridad.)↗ Exemplo de uso de 'caritativa'

Palavras facilmente confundidas

generosabenevolentebondadosa

Notas: Tradução direta e mais comum para 'caridosa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

generosa·benéfica·piadosa

generosa: Enfatiza a disposição para dar ou compartilhar.benéfica: Destaca a bondade e o desejo de fazer o bem.piadosa: Refere-se a um caráter inerentemente bom e gentil.

Antônimos

egoísta·insensible

Regência e colocações

caritativa con

Fue caritativa con los desfavorecidos.

Indica a quem se dirige a caridade.

donación caritativa

La donación caritativa fue crucial para el proyecto.

Descreve o tipo de doação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caritativa' em espanhol, assim como em português, refere-se à qualidade de ter ou demonstrar caridade, que é o amor ou a boa vontade para com os outros, especialmente os necessitados. Implica generosidade e compaixão.

caridosa

EN: charitable · ES: caritativa