O que significa "cárie" em inglês e espanhol?

"cárie" significa "cavity" em inglês e "caries" em espanhol.

Como usar "cárie" em uma frase?

Deterioração localizada do tecido dental, causada por ácidos produzidos por bactérias.

cárie

Inglês

cavity(noun)

Flexões

cavities

Exemplos de uso

"Regular brushing helps prevent cavities."→ "A escovação regular ajuda a prevenir cáries."

"The dentist identified a cavity in the lower molar."→ "A cárie é um problema comum que afeta os dentes."(Descrição geral de saúde bucal.)↗ Cárie Dentária

"Cavity prevention involves brushing and flossing."→ "O dentista identificou uma cárie no molar inferior."(Relato de consulta odontológica.)↗ Diagnóstico de Cárie

"A cavity is a common problem affecting teeth."→ "A prevenção da cárie envolve escovação e uso de fio dental."(Recomendação de higiene oral.)↗ Prevenção de Cáries

Palavras facilmente confundidas

decayholecariesdental cavity

Notas: Refere-se especificamente à cárie dentária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decay·hole

decay: Termo mais amplo para deterioração, frequentemente usado em contextos dentários.hole: Termo informal para uma cavidade visível.

Antônimos

healthy tooth·intact enamel

Regência e colocações

have a cavity

He has a cavity in one of his molars.

Indica a posse ou a presença da condição.

develop a cavity

Poor oral hygiene can lead to developing a cavity.

Descreve o processo de formação da cárie.

prevent cavities

Regular brushing helps prevent cavities.

Ação tomada para evitar a ocorrência.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cárie' é o termo mais comum para a deterioração do dente. 'Cavity' em inglês pode se referir tanto ao processo de deterioração ('decay') quanto à cavidade resultante. A tradução direta para 'cárie' é a mais apropriada no contexto odontológico.

Espanhol

caries(noun)

Flexões

caries

Exemplos de uso

"El cepillado diario ayuda a prevenir la caries."→ "A escovação diária ajuda a prevenir a cárie."(Termo mais comum e direto em espanhol.)

"La caries es un problema común que afecta los dientes."→ "A cárie é um problema comum que afeta os dentes."(Descrição geral de saúde bucal.)↗ Cárie Dentária

"El dentista identificó una caries en el molar inferior."→ "O dentista identificou uma cárie no molar inferior."(Relato de consulta odontológica.)↗ Diagnóstico de Cárie

"La prevención de la caries implica cepillado y uso de hilo dental."→ "A prevenção da cárie envolve escovação e uso de fio dental."(Recomendação de higiene oral.)↗ Prevenção de Cáries

Palavras facilmente confundidas

caries dentallesión cariosadiente cariado

Notas: Termo técnico e de uso geral para cárie dentária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cavidad·lesión cariosa

cavidad: Termo em inglês para a cavidade resultante da deterioração.lesión cariosa: Termo em inglês para o processo de deterioração.

Antônimos

diente sano·esmalte íntegro

Regência e colocações

tener caries

El niño tiene caries en las muelas.

Indica a posse ou a presença da condição.

desarrollar caries

La dieta alta en azúcares puede hacer desarrollar caries.

Descreve o processo de surgimento da cárie.

prevenir la caries

Es importante cepillarse los dientes para prevenir la caries.

Ação para evitar a ocorrência.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cárie' é o termo padrão para a condição dentária. A palavra espanhola 'caries' é muito similar e compreendida. O termo 'cavity' em inglês pode se referir tanto ao processo ('decay') quanto à cavidade em si.

cárie

EN: cavity · ES: caries