Palavras
Traduzir de:

carimbó

InglêsInglês

carimbó(noun)
Exemplos de uso
"The festival featured lively carimbó music and dancing."→ "O festival apresentou música e dança animadas de carimbó."
"Carimbó is a Brazilian folk dance and musical genre originating from the state of Pará."→ "The carimbó is a dance and musical rhythm typical of the state of Pará."(Descrição geral da dança e música.)↗ Carimbó - Wikipédia
"The vibrant rhythms of carimbó filled the festival grounds."→ "The São João festival in Pará is enlivened with carimbó performances."(Uso em festividades locais.)↗ Carimbó em festas juninas
"Couples perform the carimbó dance with sensual and marked steps."→ "The steps of carimbó are marked and sensual, performed in pairs."(Descrição dos movimentos.)↗ Características do carimbó

Palavras facilmente confundidas

carimbostampimprint

Notas: A specific type of Brazilian folk dance and music from Pará.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Indigenous dance·Pará rhythm

Indigenous dance: Refere-se à origem e estilo da dança.Pará rhythm: Enfatiza a origem geográfica e o aspecto musical.

Regência e colocações

to dance carimbó

Let's dance carimbó all night long!

Verbo 'dançar' com o nome da dança.

to listen to carimbó

I love to listen to carimbó while I cook.

Verbo 'ouvir' com o nome do ritmo musical.

carimbó rhythm

This song has a contagious carimbó rhythm.

Expressão que descreve o estilo musical.

Contexto cultural e nuances

O carimbó é uma expressão cultural rica do Norte do Brasil, especificamente do estado do Pará. Sua origem remonta às tradições indígenas, misturando-se com influências africanas e europeias ao longo do tempo. A dança é conhecida por sua sensualidade e energia, com movimentos que simulam o cortejo e a união. A música, vibrante e contagiante, utiliza instrumentos como curimbó (tambor), maracá, banjo e flauta. É um símbolo da identidade cultural paraense e é celebrado em festas populares e eventos culturais.

EspanholEspanhol

carimbó(sustantivo)
Exemplos de uso
"Bailamos al ritmo del carimbó toda la noche."→ "Dançamos ao ritmo do carimbó a noite toda."(Carimbó se mantiene el término original en español al referirse a la danza/música específica de Brasil.)
"El carimbó es una danza y un género musical folclórico de Brasil, típico del estado de Pará."→ "The carimbó is a dance and musical rhythm typical of the state of Pará."(Descrição geral da dança e música.)↗ Carimbó - Wikipédia
"Las fiestas populares en Pará a menudo incluyen presentaciones de carimbó."→ "The São João festival in Pará is enlivened with carimbó performances."(Uso em festividades locais.)↗ Carimbó em festas juninas
"Los pasos del carimbó son sensuales y marcados, bailados en pareja."→ "The steps of carimbó are marked and sensual, performed in pairs."(Descrição dos movimentos.)↗ Características do carimbó

Palavras facilmente confundidas

carimboselloestampilla

Notas: Danza folclórica y música típica del estado de Pará, Brasil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Danza indígena·Ritmo de Pará

Danza indígena: Refere-se à origem e estilo da dança.Ritmo de Pará: Enfatiza a origem geográfica e o aspecto musical.

Regência e colocações

bailar carimbó

¡Vamos a bailar carimbó toda la noche!

Verbo 'dançar' com o nome da dança.

escuchar carimbó

Me encanta escuchar carimbó mientras cocino.

Verbo 'ouvir' com o nome do ritmo musical.

ritmo de carimbó

This song has a contagious carimbó rhythm.

Expressão que descreve o estilo musical.

Contexto cultural e nuances

O carimbó é uma expressão cultural rica do Norte do Brasil, especificamente do estado do Pará. Sua origem remonta às tradições indígenas, misturando-se com influências africanas e europeias ao longo do tempo. A dança é conhecida por sua sensualidade e energia, com movimentos que simulam o cortejo e a união. A música, vibrante e contagiante, utiliza instrumentos como curimbó (tambor), maracá, banjo e flauta. É um símbolo da identidade cultural paraense e é celebrado em festas populares e eventos culturais.

carimbó

EN: carimbó · ES: carimbó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Carimbó - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Carimbó - InfoEscola