PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cariofiláceas

InglêsInglês

caryophyllaceous(adjective)
Exemplos de uso
"The study analyzed the morphological characteristics of caryophyllaceous species found in the region."→ "A pesquisa analisou as características morfológicas das espécies cariofiláceas encontradas na região."
"The Caryophyllaceae family is known for its showy flowers, such as carnations."→ "A família das cariofiláceas é conhecida por suas flores vistosas, como os cravos."(Classificação botânica e exemplos de plantas.)↗ Família Caryophyllaceae
"The taxonomic study of caryophyllaceous plants revealed new species."→ "O estudo taxonômico das plantas cariofiláceas revelou novas espécies."(Pesquisa científica em botânica.)↗ Estudo taxonômico de plantas

Palavras facilmente confundidas

caryophylluscarnation-likedicotyledonous

Notas: Direct equivalent of the botanical term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

belonging to the Caryophyllaceae family·pertaining to the Caryophyllaceae

belonging to the Caryophyllaceae family: Descrição literal da afiliação botânica.pertaining to the Caryophyllaceae: Forma mais genérica de se referir à família.

Regência e colocações

the Caryophyllaceae family

The Caryophyllaceae family exhibits great diversity.

Uso comum para se referir à família botânica.

caryophyllaceous plants

Various caryophyllaceous plants are cultivated in gardens.

Adjetivo qualificando plantas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cariofiláceas' refere-se especificamente à família botânica Caryophyllaceae. Esta família inclui plantas ornamentais populares como cravos (Dianthus caryophyllus), papoulas (Papaver spp. - embora algumas classificações coloquem papoulas em famílias diferentes, o termo 'cariofiláceas' historicamente pode ter sido associado a elas em contextos mais amplos ou antigos), e outras espécies com flores frequentemente de pétalas recortadas ou em forma de cravo. A compreensão do termo está intrinsecamente ligada à taxonomia vegetal.

EspanholEspanhol

cariofiláceo(adjetivo)

Flexões

cariofiláceacariofiláceoscariofiláceas
Exemplos de uso
"El estudio analizó las características morfológicas de las especies cariofiláceas encontradas en la región."→ "A pesquisa analisou as características morfológicas das espécies cariofiláceas encontradas na região."(Término botánico estándar.)
"La familia Caryophyllaceae es conocida por sus vistosas flores, como los claveles."→ "A família das cariofiláceas é conhecida por suas flores vistosas, como os cravos."(Classificação botânica e exemplos de plantas.)↗ Família Caryophyllaceae
"El estudio taxonómico de plantas cariofiláceas reveló nuevas especies."→ "O estudo taxonômico das plantas cariofiláceas revelou novas espécies."(Pesquisa científica em botânica.)↗ Estudo taxonômico de plantas

Palavras facilmente confundidas

cariofilocariofiloideodicotiledóneas

Notas: Equivalente direto do termo botânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perteneciente a familia Caryophyllaceae·relativo a las cariofiláceas

perteneciente a familia Caryophyllaceae: Descrição literal da afiliação botânica.relativo a las cariofiláceas: Forma mais genérica de se referir à família.

Regência e colocações

la familia cariofilácea

La familia cariofilácea presenta gran diversidad.

Uso comum para se referir à família botânica.

plantas cariofiláceas

Diversas plantas cariofiláceas se cultivan en jardines.

Adjetivo qualificando plantas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cariofiláceas' refere-se especificamente à família botânica Caryophyllaceae. Esta família inclui plantas ornamentais populares como cravos (Dianthus caryophyllus), papoulas (Papaver spp. - embora algumas classificações coloquem papoulas em famílias diferentes, o termo 'cariofiláceas' historicamente pode ter sido associado a elas em contextos mais amplos ou antigos), e outras espécies com flores frequentemente de pétalas recortadas ou em forma de cravo. A compreensão do termo está intrinsecamente ligada à taxonomia vegetal.

cariofiláceas

EN: caryophyllaceous · ES: cariofiláceo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Caryophyllaceae - Wikipédia, a enciclopédia livre