Palavras
Traduzir de:

cariri

InglêsInglês

cariri(substantivo)
Exemplos de uso
"The Cariri region is known for its semi-arid climate."→ "A região do Cariri é conhecida por seu clima semiárido."
"The Cariri region is known for its arid beauty and rich culture."(Refere-se à área geográfica semiárida.)↗ Região do Cariri
"He is proud to be Cariri, a resilient people from the Northeast."(Refere-se a um habitante da região.)↗ Povo Cariri
"We spotted a cariri perched on a dry branch."(Refere-se a uma espécie de ave.)↗ Ave Cariri

Palavras facilmente confundidas

Cariri regionCariri peopleblack-masked tanager

Notas: Nome próprio de uma região geográfica no Brasil. Não há um equivalente direto em inglês, sendo o termo 'Cariri' mantido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sertão·nordestino·black-masked tanager

sertão: Região semiárida do Nordeste brasileiro.nordestino: Natural ou habitante do Nordeste.black-masked tanager: Pássaro.

Antônimos

coastline·metropolis

Regência e colocações

the Cariri

The climate of the Cariri is very dry.

Usado com artigo definido para a região.

to be Cariri

He is Cariri by birth.

Usado para indicar origem ou identidade.

Cariri bird

The cariri's song echoed through the woods.

Usado para identificar a ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Cariri' abrange três significados principais no Brasil: uma vasta região semiárida no interior do Nordeste, especialmente nos estados do Ceará, Paraíba e Pernambuco, conhecida por sua paisagem única e desafios climáticos; o povo que habita ou é originário dessa região, frequentemente associado a uma forte identidade cultural e resiliência; e, em ornitologia, refere-se a um grupo de aves passeriformes da família Thraupidae, como o cariri-de-peito-branco (Schistochlamys melanopis).

EspanholEspanhol

Carirí(sustantivo)
Exemplos de uso
"El clima del Carirí es semiárido."→ "O clima do Carirí é semiárido."(Refere-se à região geográfica específica.)
"La región del Carirí es conocida por su belleza árida y rica cultura."→ "The Cariri region is known for its arid beauty and rich culture."(Refere-se à área geográfica semiárida.)↗ Região do Cariri
"Es un orgullo ser carirí, un pueblo resiliente del Nordeste."→ "He is proud to be Cariri, a resilient people from the Northeast."(Refere-se a um habitante da região.)↗ Povo Cariri
"Vimos un carirí posado en una rama seca."→ "We spotted a cariri perched on a dry branch."(Refere-se a uma espécie de ave.)↗ Ave Cariri

Palavras facilmente confundidas

región del Carirípueblo carirísaltador de máscara negra

Notas: Nome próprio de uma região geográfica no Brasil. O termo 'Carirí' é mantido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sertão·nordestino·black-masked tanager

sertão: Região semiárida do Nordeste brasileiro.nordestino: Natural ou habitante do Nordeste.black-masked tanager: Pássaro.

Antônimos

coastline·metropolis

Regência e colocações

el Carirí

El clima del Carirí es muy seco.

Usado com artigo definido para a região.

ser carirí

Es carirí de nacimiento.

Usado para indicar origem ou identidade.

ave carirí

El canto del carirí resonó en el bosque.

Usado para identificar a ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Cariri' abrange três significados principais no Brasil: uma vasta região semiárida no interior do Nordeste, especialmente nos estados do Ceará, Paraíba e Pernambuco, conhecida por sua paisagem única e desafios climáticos; o povo que habita ou é originário dessa região, frequentemente associado a uma forte identidade cultural e resiliência; e, em ornitologia, refere-se a um grupo de aves passeriformes da família Thraupidae, como o cariri-de-peito-branco (Schistochlamys melanopis).

cariri

EN: cariri · ES: Carirí

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cariri - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Cariri - Dicio, Dicionário Online