PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carismático

InglêsInglês

charismatic(adjective)

Flexões

charismatically
Exemplos de uso
"The charismatic leader inspired great loyalty."→ "O líder carismático inspirou grande lealdade."
"The new political leader is extremely charismatic and can mobilize crowds."→ "O novo líder político é extremamente carismático e consegue mobilizar multidões."(Descrição de qualidades de liderança.)↗ Liderança Carismática
"She has a charismatic smile that brightens any room."→ "Ela tem um sorriso carismático que ilumina qualquer ambiente."(Descrição de traços pessoais.)↗ Sorriso Carismático

Palavras facilmente confundidas

charmingmagneticinspiringcharacteristic

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charming·magnetic·inspiring

charming: Possui uma personalidade atraente que agrada aos outros.magnetic: Tem uma capacidade poderosa de atrair ou influenciar pessoas.inspiring: Capaz de motivar ou despertar entusiasmo nos outros.

Antônimos

unappealing·repulsive

Regência e colocações

be charismatic

He is very charismatic with his fans.

Uso comum para descrever a qualidade de uma pessoa.

a charismatic leader

The movement was led by a charismatic figure.

Frequentemente usado em contextos políticos ou sociais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'charismatic' em inglês descreve uma qualidade pessoal que atrai e inspira devoção ou entusiasmo. É frequentemente associado a líderes, oradores ou artistas que possuem uma habilidade notável para influenciar e cativar o público. Implica um magnetismo e um apelo pessoal que vão além da mera aparência ou educação.

EspanholEspanhol

carismático(adjetivo)

Flexões

carismáticacarismáticoscarismáticas
Exemplos de uso
"El carismático orador cautivó a la audiencia."→ "O orador carismático cativou a audiência."(Qualidade de quem tem carisma.)
"El nuevo líder político es extremadamente carismático y puede movilizar multitudes."→ "O novo líder político é extremamente carismático e consegue mobilizar multidões."(Descrição de qualidades de liderança.)↗ Liderança Carismática
"Ella tiene una sonrisa carismática que ilumina cualquier ambiente."→ "Ela tem um sorriso carismático que ilumina qualquer ambiente."(Descrição de traços pessoais.)↗ Sorriso Carismático

Palavras facilmente confundidas

carinosocaracterísticocarismático

Notas: Termo idêntico ao português, com a mesma raiz etimológica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atractivo·encantador·inspirador

atractivo: Que possui uma qualidade que atrai ou encanta.encantador: Que demonstra um charme especial e cativante.inspirador: Que tem a capacidade de motivar ou entusiasmar outras pessoas.

Antônimos

repulsivo·desagradable

Regência e colocações

ser carismático

El político es muy carismático.

Uso comum para descrever a qualidade de uma pessoa.

tener un carisma

El actor tiene un carisma que lo hace muy popular.

Refere-se à posse de carisma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carismático' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma qualidade pessoal que inspira devoção ou entusiasmo. É frequentemente associado a líderes, oradores ou figuras públicas que possuem uma habilidade notável para atrair e persuadir. A palavra carrega uma conotação de magnetismo pessoal e um apelo que transcende características superficiais.

carismático

EN: charismatic · ES: carismático

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carismático - Dicio
PT-BR
↗ carismático - Infopédia
EN
↗ Charismatic - Merriam-Webster
EN
↗ Charismatic - Cambridge Dictionary
ES
↗ Carismático - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Carismático - WordReference