PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carmesim

InglêsInglês

crimson(adjective, noun)
Exemplos de uso
"The king wore a crimson robe."→ "O rei usava uma veste carmesim."
"The sunset painted the sky in crimson."→ "O pôr do sol pintou o céu de carmesim."
"The king's robe was a deep crimson, adorned with gold threads."→ "O manto do rei era de um carmesim profundo, adornado com fios de ouro."(Descrição de vestimentas reais ou cerimoniais.)↗ Uso de cores em descrições literárias
"The rose bloomed in a vibrant shade of crimson."→ "A rosa desabrochou em um tom vibrante de carmesim."(Descrição de cores em flores ou elementos naturais.)↗ Cores na natureza

Palavras facilmente confundidas

scarletrubymaroonburgundy

Notas: Crimson é um tom profundo e rico de vermelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scarlet·deep red·blood-red

scarlet: Cor vermelha intensa e profunda.deep red: Vermelho vivo e brilhante.blood-red: Emphasizes the intensity and hue, similar to crimson.

Antônimos

blue·green

Regência e colocações

crimson robe

The cardinal wore a crimson robe.

Colocação comum para vestuário.

deep crimson

The wine was a deep crimson.

Intensifica a tonalidade.

crimson tide

The crimson tide of the revolution swept through the city.

Uso metafórico, frequentemente associado a movimentos fortes ou eventos.

Contexto cultural e nuances

Crimson é um vermelho profundo e rico. Historicamente, era derivado do inseto kermes e era muito valorizado, frequentemente associado à realeza, nobreza e vestimentas religiosas devido ao seu custo e vivacidade. Em inglês moderno, denota um vermelho forte e profundo, usado para descrever sangue, pores do sol ou tecidos luxuosos. Carrega conotações de intensidade, paixão e, por vezes, perigo ou autoridade.

EspanholEspanhol

carmesí(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"Llevaba un vestido carmesí."→ "Ela usava um vestido carmesim."(Descreve uma cor vermelha intensa.)
"El cielo se tiñó de carmesí al atardecer."→ "O céu tingiu-se de carmesim ao entardecer."(Usado para descrever cores vibrantes em paisagens.)
"La túnica del rey era de un carmesí profundo, adornada con hilos de oro."→ "O manto do rei era de um carmesim profundo, adornado com fios de ouro."(Descrição de vestimentas reais ou cerimoniais.)↗ Uso de cores em descrições literárias
"La rosa floreció en un tono vibrante de carmesí."→ "A rosa desabrochou em um tom vibrante de carmesim."(Descrição de cores em flores ou elementos naturais.)↗ Cores na natureza

Palavras facilmente confundidas

escarlatarojo vivogranarojo sangre

Notas: Cor vermelha intensa e profunda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escarlata·rojo intenso·grana

escarlata: Cor vermelha intensa e profunda.rojo intenso: Vermelho vivo e brilhante.grana: Color rojo intenso, a veces con matices violáceos, relacionado con el tinte de la grana cochinilla.

Antônimos

azul·verde

Regência e colocações

color carmesí

Llevaba un vestido de color carmesí.

Colocação comum para vestuário.

carmesí profundo

El atardecer tiñó el cielo de carmesí profundo.

Intensifica a tonalidade.

carmesí brillante

La flor era de un carmesí brillante.

Uso metafórico, frequentemente associado a movimentos fortes ou eventos.

Contexto cultural e nuances

Carmesí é um vermelho profundo e rico. Historicamente, era derivado do inseto kermes e era muito valorizado, frequentemente associado à realeza, nobreza e vestimentas religiosas devido ao seu custo e vivacidade. Em espanhol moderno, denota um vermelho forte e profundo, usado para descrever sangue, pores do sol ou tecidos luxuosos. Carrega conotações de intensidade, paixão e, por vezes, perigo ou autoridade.

carmesim

EN: crimson · ES: carmesí

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carmesim | Infopédia
PT-BR
↗ Carmesim - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Crimson Definition & Meaning
EN
↗ CRIMSON | English meaning
ES
↗ Carmesí | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Carmesí - Definición y sinónimos