Palavras
Traduzir de:

carminativo

InglêsInglês

carminative(adjective, noun)
Exemplos de uso
"Fennel tea has carminative properties."→ "O chá de erva-doce tem propriedades carminativas."
"Fennel seeds are traditionally used as a carminative."→ "Fennel tea is known for its carminative properties."(Uso comum em chás medicinais para alívio de gases.)↗ Propriedades Carminativas da Erva-Doce
"The doctor recommended a carminative agent to relieve his bloating."→ "The doctor prescribed a carminative medicine to relieve abdominal discomfort."(Prescrição médica para tratamento de flatulência.)↗ Remédio Carminativo

Palavras facilmente confundidas

carnivorouscarcinogencumulative

Notas: Termo médico e farmacêutico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-flatulent·digestive aid

anti-flatulent: Termo direto e comum para aliviar gases.digestive aid: Termo mais amplo, mas frequentemente inclui propriedades carminativas.

Antônimos

carcinogenic

Regência e colocações

carminative properties

Peppermint has carminative properties.

Colocação comum em inglês.

carminative agent

Simethicone is a common carminative agent.

Usado em contextos médicos e farmacêuticos em inglês.

carminative effect

The carminative effect of chamomile is well-known.

Descreve o resultado do uso de uma substância carminativa em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'carminativo' descreve algo que alivia ou previne gases intestinais. É frequentemente associado a remédios naturais e chás de ervas, mas também pode ser um termo farmacêutico. A ênfase está na redução do inchaço e desconforto.

EspanholEspanhol

carminativo(adjetivo, sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El té de hinojo tiene propiedades carminativas."→ "O chá de erva-doce tem propriedades carminativas."(Usado para descrever algo que alivia gases.)
"Las semillas de hinojo se usan tradicionalmente como carminativo."→ "O chá de erva-doce é conhecido por suas propriedades carminativas."(Uso tradicional de hierbas para problemas digestivos.)↗ carminativo - Definición
"El médico recomendó un agente carminativo para aliviar su hinchazón."→ "O médico prescreveu um remédio carminativo para aliviar o desconforto abdominal."(Recomendación médica para alivio de gases.)↗ Agente Carminativo

Palavras facilmente confundidas

carcinógenocarmelitacarnívoro

Notas: Termo médico e farmacêutico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-flatulento·digestivo

anti-flatulento: Termo direto e comum para aliviar gases.digestivo: Termo mais amplo, mas frequentemente inclui propriedades carminativas.

Antônimos

carcinógeno

Regência e colocações

propiedades carminativas

La menta tiene propiedades carminativas.

Colocação comum em inglês.

agente carminativo

La simeticona es un agente carminativo común.

Usado em contextos médicos e farmacêuticos em inglês.

efecto carminativo

El efecto carminativo de la manzanilla es bien conocido.

Descreve o resultado do uso de uma substância carminativa em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'carminativo' descreve algo que alivia ou previne gases intestinais. É frequentemente associado a remédios naturais e chás de ervas, mas também pode ser um termo farmacêutico. A ênfase está na redução do inchaço e desconforto.

carminativo

EN: carminative · ES: carminativo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ carminativo - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ carminativo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa