O que significa "carnaubeira" em inglês e espanhol?

"carnaubeira" significa "carnauba palm" em inglês e "carnauba" em espanhol.

Como usar "carnaubeira" em uma frase?

Árvore da família das cariofiláceas, nativa do Nordeste do Brasil, cujas folhas produzem uma cera utilizada em diversas aplicações industriais e cosméticas.

carnaubeira

Inglês

carnauba palm(substantivo)

Flexões

carnauba wax

Exemplos de uso

"The carnauba palm is native to Brazil and its wax is widely used."→ "A carnaubeira é nativa do Brasil e sua cera é amplamente utilizada."

"The carnauba palm is a native palm tree from northeastern Brazil, often called the 'tree of life'."→ "A carnaubeira é uma palmeira nativa do Nordeste brasileiro, conhecida como a 'árvore da vida'."(Descrição botânica e cultural da planta.)↗ Carnaubeira - Wikipédia

"Carnauba wax, derived from the leaves of the carnauba palm, is widely used in cosmetics and polishes."→ "A cera de carnaúba, derivada das folhas da carnaubeira, é amplamente utilizada em cosméticos e polidores."(Aplicações industriais e comerciais da cera.)↗ Aplicações da Cera de Carnaúba

Palavras facilmente confundidas

carnauba waxpalm treeBrazil wax

Notas: Carnauba wax is the common term for the substance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carnauba·tree of life

carnauba: Nome específico da planta em português do Brasil.tree of life: Apelido popular que denota a importância vital da planta.

Regência e colocações

extract carnauba wax

Local communities have traditional methods to extract carnauba wax.

Indica a ação de obter a cera das folhas.

leaves of the carnauba palm

The leaves of the carnauba palm are coated with a fine layer of wax.

Refere-se às partes da planta de onde a cera é obtida.

Contexto cultural e nuances

A carnaubeira (Copernicia prunifera) é um símbolo do semiárido nordestino brasileiro, sendo fundamental para a economia local através da extração de sua cera, utilizada em diversos produtos, desde cosméticos até alimentos e polidores. Sua importância cultural e econômica é vasta, sendo apelidada de 'árvore da vida' por sua capacidade de prover sustento em uma região de clima desafiador.

Espanhol

carnauba(substantivo)

Flexões

cera de carnauba

Exemplos de uso

"La carnauba es una palmera brasileña cuya cera se usa en muchos productos."→ "A carnaubeira é uma palmeira brasileira cuja cera é usada em muitos produtos."(Refere-se à árvore e à sua cera.)

"La palma carnauba es una palmera nativa del noreste de Brasil, a menudo llamada 'árbol de la vida'."→ "A carnaubeira é uma palmeira nativa do Nordeste brasileiro, conhecida como a 'árvore da vida'."(Descrição botânica e cultural da planta.)↗ Carnaubeira - Wikipédia

"La cera de carnauba, extraída de las hojas de la palma carnauba, se utiliza ampliamente en cosméticos y abrillantadores."→ "A cera de carnaúba, derivada das folhas da carnaubeira, é amplamente utilizada em cosméticos e polidores."(Aplicações industriais e comerciais da cera.)↗ Aplicações da Cera de Carnaúba