PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carne

InglêsInglês

meat(noun)

Flexões

meats
Exemplos de uso
"The butcher sells fresh meat."→ "O açougueiro vende carne fresca."
"The butcher sells various cuts of meat."→ "O açougueiro vende vários cortes de carne."(Nota de registo em português.)↗ Cortes de Carne
"Red meat is a good source of iron."→ "A carne vermelha é uma boa fonte de ferro."(Nutrição e culinária.)↗ Carne Vermelha
"I bought a kilo of meat for lunch."→ "Comprei um quilo de carne para o almoço."(Compras e cotidiano.)↗ Compra de Carne

Palavras facilmente confundidas

fleshpoultryfishbeefpork

Notas: Principalmente para carne de animais. 'Flesh' pode ser mais geral ou referir-se à carne humana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flesh·poultry

flesh: Pode referir-se à parte comestível de um animal ou corpo humano; muitas vezes mais geral ou literário.poultry: Refere-se especificamente a aves criadas para carne, como frango ou peru.

Antônimos

vegetables·fish

Regência e colocações

meat of + [animal]

meat of cattle, meat of swine

Especifica a origem animal.

[adjective] meat

raw meat, cooked meat, lean meat

Descreve o estado ou qualidade.

eat meat

He decided to stop eating meat.

Ação básica de consumo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'meat' refere-se primariamente à carne de animais, especialmente mamíferos, usada como alimento. É comum especificar o tipo de animal (ex.: beef, pork, lamb). 'Poultry' é usado para aves, e 'fish' para animais aquáticos. O termo 'flesh' pode ser usado de forma mais ampla ou em sentido literário. Escolhas alimentares como vegetarianismo e veganismo são frequentemente discutidas em contraste com o consumo de carne.

EspanholEspanhol

carne(sustantivo femenino)

Flexões

carnes
Exemplos de uso
"Me gusta la carne de res."→ "Eu gosto de carne de boi."(Refere-se à carne de animais para consumo.)
"El carnicero vende varios cortes de carne."→ "O açougueiro vende vários cortes de carne."(Nota em português.)↗ Cortes de Carne
"La carne roja es una buena fuente de hierro."→ "A carne vermelha é uma boa fonte de ferro."(Nutrição e culinária.)↗ Carne Vermelha
"Compré un kilo de carne para el almuerzo."→ "Comprei um quilo de carne para o almoço."(Compras e cotidiano.)↗ Compra de Carne

Palavras facilmente confundidas

carne molidacarne secacarne de rescarnal

Notas: Principalmente para carne de animais. 'Pulpa' é usado para a parte comestível de frutas/vegetais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulpa·tejido muscular

pulpa: Refere-se à parte carnuda de certos frutos ou vegetais.tejido muscular: Termo mais técnico para o músculo animal.

Antônimos

verduras·pescado

Regência e colocações

carne de + [animal]

carne de res, carne de cerdo, carne de cordero

Especifica o tipo de animal.

carne + [adjetivo]

carne cruda, carne cocida, carne magra

Descreve o estado ou qualidade.

comer carne

Es importante comer carne para obtener proteínas.

Ação básica de consumo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'carne' refere-se primariamente à carne de animais terrestres consumida como alimento. É comum especificar o tipo de animal (ex.: res, cerdo, cordero). 'Ave' é usado para aves de corral, e 'pescado' para animais aquáticos. O termo 'pulpa' pode ser usado para partes comestíveis de frutas ou vegetais. A dieta vegetariana e vegana são discutidas em contraste com o consumo de carne.

carne

EN: meat · ES: carne

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Carne | Infopédia
PT-BREN
↗ Carne - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Meat | Merriam-Webster
ES
↗ Meat | Cambridge Dictionary