PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carnes

InglêsInglês

meats(noun)

Flexões

meat
Exemplos de uso
"The butcher prepared the meats for the barbecue."→ "O açougueiro preparou as carnes para o churrasco."
"The butcher prepared the meats for the barbecue."→ "O açougueiro preparou as carnes para o churrasco."(Referindo-se a diferentes tipos de carne para consumo.)↗ Meats for Barbecue
"The Mediterranean diet includes many fruits, vegetables, and fish, but little red meat."→ "A dieta mediterrânea inclui muitas frutas, vegetais e peixes, mas poucas carnes vermelhas."(Contraste entre tipos de alimentos em uma dieta.)↗ Mediterranean Diet

Palavras facilmente confundidas

meatmeetmete

Notas: Usado para carnes de animais para consumo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

animal products·animal proteins

animal products: Termo genérico que abrange carnes, laticínios, ovos.animal proteins: Foco no valor nutricional.

Antônimos

vegetables·fruits

Regência e colocações

prepare meats

He prepared the meats in advance.

Indica ação sobre os itens alimentares.

consume meats

It is important to consume meats from reliable sources.

Indica o ato de comer.

types of meats

I enjoy trying different types of meats.

Refere-se à variedade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'meats' é frequentemente usado para se referir a uma variedade de tipos de carne animal preparados como alimento, especialmente ao distinguir entre diferentes tipos (por exemplo, 'game meats', 'red meats', 'poultry meats'). Embora 'meat' possa às vezes se referir a múltiplos tipos coletivamente, 'meats' enfatiza a diversidade ou categorias distintas.

EspanholEspanhol

carnes(sustantivo)

Flexões

carne
Exemplos de uso
"El carnicero preparó las carnes para la barbacoa."→ "O açougueiro preparou as carnes para o churrasco."(Refere-se a carnes em geral ou a cortes específicos.)
"El carnicero preparó las carnes para la barbacoa."→ "O açougueiro preparou as carnes para o churrasco."(Referindo-se a diferentes tipos de carne para consumo.)↗ Carnes para Barbacoa
"La dieta mediterránea incluye muchas frutas, verduras y pescado, pero poca carne roja."→ "A dieta mediterrânea inclui muitas frutas, vegetais e peixes, mas poucas carnes vermelhas."(Contraste entre tipos de alimentos em uma dieta.)↗ Dieta Mediterrânea

Palavras facilmente confundidas

carnecárneacarnal

Notas: Plural de 'carne', usado para carnes de animais para consumo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

productos de origen animal·proteínas animales

productos de origen animal: Termo genérico que abrange carnes, laticínios, ovos.proteínas animales: Foco no valor nutricional.

Antônimos

vegetales·frutas

Regência e colocações

preparar carnes

Es necesario preparar bien las carnes.

Indica ação sobre os alimentos.

consumir carnes

Se recomienda consumir carnes magras.

Indica o ato de comer.

tipos de carnes

El restaurante ofrece varios tipos de carnes.

Refere-se à variedade.

Contexto cultural e nuances

No espanhol, 'carnes' no plural é usado para se referir a diferentes tipos de carne, especialmente em contextos culinários como churrascos ou menus que oferecem variedade. É semelhante ao uso em português, onde o plural enfatiza a diversidade de carnes disponíveis ou consumidas.

carnes

EN: meats · ES: carnes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carnes
EN
↗ Meats | Merriam-Webster
ES
↗ carne | Diccionario de la lengua española