PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caroço

InglêsInglês

pit(noun)
Exemplos de uso
"He spat out the mango pit."→ "Ele cuspiu o caroço da manga."
"The peach has a large, hard pit in the center."→ "O pêssego tem um caroço grande e duro no centro."(Descrição de fruta.)↗ Frutas e suas partes
"He felt a strange lump in his throat."→ "Ele sentiu um caroço estranho na garganta."(Referindo-se a uma protuberância no corpo.)↗ Sensações corporais
"The cherry pit contains a toxic compound."→ "O caroço da cereja contém um composto tóxico."(Botanical context for fruit seeds.)↗ Pit definition

Palavras facilmente confundidas

stoneseedkernellumpswelling

Notas: Usado para a semente grande de frutas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stone·seed·kernel

stone: Usado frequentemente como sinônimo de 'pit' para frutas como pêssegos e cerejas.seed: Termo mais geral; o caroço é um tipo de cobertura de semente dura.kernel: Refers to the inner part of a seed, often used for nuts or drupes.

Antônimos

pulp·rind

Regência e colocações

have a pit

This plum has a large pit.

Indica posse ou característica.

remove the pit

You need to remove the pit before eating the avocado.

Ação relacionada ao caroço.

feel a lump

She felt a lump under her arm.

Used for detecting a swelling.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'pit' é o termo mais comum para a semente dura dentro de frutas como pêssegos, ameixas e cerejas. 'Stone' também é usado frequentemente, especialmente no inglês britânico. A palavra 'lump' é usada para o significado secundário de inchaço ou protuberância.

Conjugação verbal

Infinitivoto pit
Presentepit(s)
Passadopitted
Particípiopitted
Gerúndiopitting

EspanholEspanhol

hueso(noun)
Exemplos de uso
"Escupió el hueso del mango."→ "Ele cuspiu o caroço da manga."(Refere-se à semente grande de frutas como manga, pêssego.)
"El melocotón tiene un hueso grande y duro en el centro."→ "O pêssego tem um caroço grande e duro no centro."(Descrição de fruta.)↗ Frutas e suas partes
"Sintió un bulto extraño en la garganta."→ "Ele sentiu um caroço estranho na garganta."(Referindo-se a uma protuberância no corpo.)↗ Sensações corporais
"El hueso de la ciruela es muy duro."→ "O caroço da ameixa é muito duro."(Note in English about the stone of a plum.)↗ hueso - Definición

Palavras facilmente confundidas

semillaendocarpiobultotumor

Notas: Usado para a semente grande de frutas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

semilla·endocarpio

semilla: Termo mais geral; o caroço é um tipo de cobertura de semente dura.endocarpio: Termo botânico para a camada mais interna do pericarpo, que em muitas frutas é o caroço.

Antônimos

pulpa·cáscara

Regência e colocações

tener un hueso

Este melocotón tiene un hueso grande.

Indica posse ou característica.

quitar el hueso

Hay que quitar el hueso del aguacate para comerlo.

Ação relacionada ao caroço.

sentir un bulto

Se palpó un bulto en el cuello.

Usado para detectar una hinchazón.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'hueso' é o termo principal para a semente dura e grande de frutas como pêssegos, ameixas e mangas. 'Semilla' se usa de forma mais geral. Para a acepção de 'nódulo' ou 'protuberância', usam-se palavras como 'bulto' ou 'tumor'.

caroço

EN: pit · ES: hueso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caroço - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ caroço | Infopédia
EN
↗ Pit Definition
EN
↗ PIT | English meaning
ES
↗ Hueso - Dicionário da Real Academia Espanhola
ES
↗ Tradução de 'pit' para espanhol