Palavras
Traduzir de:

carpel

InglêsInglês

carpel(noun)
Exemplos de uso
"The ovary is formed by one or more fused carpels."→ "O ovário é formado por um ou mais carpelos fundidos."
"The carpel is the basic reproductive unit of flowering plants."(Definição botânica.)↗ Carpelo - Glossário Botânico
"The ovary wall develops from the carpel."→ "The structure of the ovary can be formed by one or more carpels."(Descrição da anatomia floral.)↗ Anatomia Floral - Livro Didático
"A flower may have one or more carpels, which may be fused."→ "In some species, the carpel develops into a fleshy fruit."(Relação entre carpelo e fruto.)↗ Frutificação em Angiospermas

Palavras facilmente confundidas

pistilovarystamen

Notas: Basic reproductive unit of flowering plants.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pistil·carpellary leaf

pistil: Termo mais abrangente, que pode incluir um ou mais carpelos fundidos.carpellary leaf: Descrição da origem evolutiva e morfológica do carpelo.

Regência e colocações

a carpel

A carpel contains ovules.

Tradução do inglês 'a carpel'.

one carpel

The flower has one carpel.

Tradução do inglês 'one carpel'.

multiple carpels

The ovary is formed from multiple carpels.

Tradução do inglês 'multiple carpels'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carpel' em inglês refere-se à unidade básica da reprodução feminina em plantas com flor. É a estrutura análoga a uma folha modificada que contém os óvulos. Em português, a tradução mais comum é 'carpel' ou 'pistilo', embora 'pistilo' possa abranger um conjunto de carpelos. A compreensão do carpelo é essencial para a botânica, especialmente no estudo da evolução das angiospermas e da formação dos frutos.

EspanholEspanhol

carpelo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El ovario está formado por uno o más carpelos fusionados."→ "O ovário é formado por um ou mais carpelos fundidos."(Término botánico.)
"El carpelo es la unidad básica de reproducción de las plantas con flor."→ "The carpel is the basic reproductive unit of flowering plants."(Definição botânica.)↗ Carpelo - Glossário Botânico
"La pared del ovario se desarrolla a partir del carpelo."→ "The structure of the ovary can be formed by one or more carpels."(Descrição da anatomia floral.)↗ Anatomia Floral - Livro Didático
"Una flor puede tener uno o más carpelos, que pueden estar fusionados."→ "In some species, the carpel develops into a fleshy fruit."(Relação entre carpelo e fruto.)↗ Frutificação em Angiospermas

Palavras facilmente confundidas

pistiloovarioestambre

Notas: Unidad reproductiva básica de las plantas con flor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pistilo·hoja carpelar

pistilo: Termo mais abrangente, que pode incluir um ou mais carpelos fundidos.hoja carpelar: Descrição da origem evolutiva e morfológica do carpelo.

Regência e colocações

el carpelo

El carpelo contiene óvulos.

Tradução do espanhol 'el carpelo'.

un carpelo

La flor tiene un carpelo.

Tradução do espanhol 'un carpelo'.

varios carpelos

El ovario se forma a partir de varios carpelos.

Tradução do espanhol 'varios carpelos'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carpelo' em espanhol, assim como em português, designa a unidade básica reprodutiva feminina de uma flor, análoga a uma folha modificada que contém os óvulos. É um conceito central na botânica para entender a evolução das plantas com flor (angiospermas) e a formação dos frutos. Embora 'pistilo' seja frequentemente usado como sinônimo, tecnicamente o pistilo pode ser composto por um ou mais carpelos, que podem estar fundidos ou separados.

carpel

EN: carpel · ES: carpelo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Carpel | botany
PT-BREN
↗ Carpel - Dicionário Infopédia
ES
↗ Carpelo - Diccionario de la lengua española