O que significa "carpiano" em inglês e espanhol?

"carpiano" significa "carpal" em inglês e "carpiano" em espanhol.

Como usar "carpiano" em uma frase?

Relativo ou pertencente ao carpo (osso do punho).

carpiano

Inglês

carpal(adjective)

Flexões

carpals

Exemplos de uso

"The carpal tunnel syndrome affects the median nerve."→ "A síndrome do túnel do carpo afeta o nervo mediano."

"The carpal tunnel syndrome is a common condition."→ "A síndrome do túnel do carpo é uma condição comum."(Explicação médica de uma condição que afeta o punho.)↗ Síndrome do túnel do carpo - Sintomas e causas - Mayo Clinic

"A fracture of the carpal bones requires immobilization."→ "Uma fratura dos ossos do carpo requer imobilização."(Descrição de uma lesão óssea no punho.)↗ Fratura dos Ossos do Carpo

Palavras facilmente confundidas

carpal tunnelcarpuswrist

Notas: Refere-se diretamente aos ossos do carpo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

of the wrist·wrist

of the wrist: Expressão mais geral, não específica dos ossos carpianos.wrist: Termo anatômico preciso em português.

Antônimos

metacarpal·phalangeal

Regência e colocações

carpal bones

The carpal bones are arranged in two rows.

Refere-se ao grupo de ossos que compõem o punho.

carpal tunnel

The median nerve passes through the carpal tunnel.

Uma passagem no punho formada pelos ossos carpianos e um ligamento.

carpal ligament

Damage to the carpal ligament can cause instability.

Uma banda de tecido que ajuda a manter os ossos carpianos no lugar.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'carpiano' é o adjetivo técnico usado em contextos médicos e anatômicos para se referir especificamente à região dos ossos do carpo. É menos comum no uso coloquial, onde 'do punho' é mais frequente. A precisão do termo é importante em diagnósticos médicos.

Espanhol

carpiano(adjetivo)

Flexões

carpianacarpianoscarpianas

Exemplos de uso

"La lesión carpiana limitó su movimiento."→ "A lesão carpiana limitou seu movimento."(Termo comum em medicina e anatomia.)

"El síndrome del túnel carpiano es una afección común."→ "A síndrome do túnel do carpo é uma condição comum."(Explicação médica de uma condição que afeta o punho.)↗ Síndrome do túnel do carpo - Sintomas e causas - Mayo Clinic

"Una fractura de los huesos carpianos requiere inmovilización."→ "Uma fratura dos ossos do carpo requer imobilização."(Descrição de uma lesão óssea no punho.)↗ Fratura dos Ossos do Carpo