PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carregado-novamente

InglêsInglês

reloaded(adjective)
Exemplos de uso
"The gun was reloaded."→ "A arma foi carregada novamente."
"The soldier reloaded the weapon after the shot."→ "O soldado carregou novamente a arma após o disparo."(Situação de combate ou treino militar.)↗ Exemplo de uso militar
"We need to recharge the phone battery again."→ "Precisamos carregar novamente a bateria do celular."(Uso cotidiano de dispositivos eletrônicos.)↗ Uso em tecnologia

Palavras facilmente confundidas

rechargedrearmedloaded again

Notas: Para a ideia de carregar algo novamente, como um caminhão, 'loaded again' seria mais apropriado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recharge·rearm

recharge: Sinônimo comum para baterias e dispositivos eletrônicos.rearm: Usado especificamente para armas de fogo.

Antônimos

unload

Regência e colocações

reload something

The officer reloaded the shotgun.

Regência direta com objeto.

reload something onto something

Reload the data onto the server.

Indica o destino da carga.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reloaded' em inglês, quando traduzido para 'carregado-novamente' em português, refere-se à ação de adicionar carga ou munição a algo que já foi utilizado. É comum em contextos de armas de fogo, mas também pode ser aplicado a sistemas que precisam ser reabastecidos ou reiniciados.

Conjugação verbal

Infinitivoto reload
Presentereload(s)
Passadoreloaded
Particípioreloaded
Gerúndioreloading

EspanholEspanhol

recargado(adjective)
Exemplos de uso
"El arma fue recargada."→ "A arma foi carregada novamente."(Usado para indicar que algo foi carregado uma segunda vez.)
"El soldado recargó el arma después del disparo."→ "O soldado carregou novamente a arma após o disparo."(Situação de combate ou treino militar.)↗ Exemplo de uso militar
"Necesitamos recargar la batería del móvil otra vez."→ "Precisamos carregar novamente a bateria do celular."(Uso cotidiano de dispositivos eletrônicos.)↗ Uso em tecnologia

Palavras facilmente confundidas

reacondicionadoreabastecidocargado de nuevo

Notas: Para a ideia de carregar algo novamente, como um caminhão, 'cargado de nuevo' seria mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reacondicionar·reabastecer

reacondicionar: Sinônimo comum para baterias e dispositivos eletrônicos.reabastecer: Usado especificamente para armas de fogo.

Antônimos

descargar

Regência e colocações

recargar algo

El policía recargó la escopeta.

Regência direta com objeto.

recargar algo en algo

Recargue los datos en el sistema nuevamente.

Indica o destino da carga.

Contexto cultural e nuances

O termo 'recargado' em espanhol, quando traduzido para 'carregado-novamente' em português, refere-se à ação de adicionar carga ou munição a algo que já foi utilizado. É comum em contextos de armas de fogo, mas também pode ser aplicado a sistemas que precisam ser reabastecidos ou reiniciados.

Conjugação verbal

Presenteyo recargo, tú recargas, él/ella recarga, nosotros recargamos, vosotros recargáis, ellos/ellas recargan
Pretéritoyo recargué, tú recargaste, él/ella recargó, nosotros recargamos, vosotros recargasteis, ellos/ellas recargaron
Particípiorecargado
carregado-novamente

EN: reloaded · ES: recargado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de advérbios de repetição em português
EN
↗ Reload Definition & Meaning
ES
↗ Recargar - Diccionario de la lengua española