carregei
Inglês
Flexões
carriedPalavras facilmente confundidas
I carried outI carried onI boreNotas: A tradução mais comum para a ação de transportar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
transported·loaded·charged
transported: Sinônimo de 'carried' para transporte físico.loaded: Sinônimo de 'carried' no contexto de armas.charged: Sinônimo de 'carried' para dispositivos eletrônicos.
Antônimos
unloaded·discharged
Regência e colocações
carry something
I carried the groceries home.
O objeto direto é comum.
carry something to/from a place
She carried the package to the reception.
Indica o destino ou origem.
carry something on/in something
The backpack carried his books.
Especifica onde os itens foram transportados.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'carry' em inglês, na forma 'I carried', refere-se a uma ação passada de transporte. É importante notar as diferenças de vocabulário para carregar armas ('load') e dispositivos eletrônicos ('charge'), que não são cobertas pelo 'carry'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
carguéPalavras facilmente confundidas
cargaríadescarguérecarguéNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
transporté·amunicioné·llené
transporté: Sinônimo de 'cargué' para transporte físico.amunicioné: Sinônimo de 'cargué' no contexto de armas.llené: Sinônimo de 'cargué' quando se refere a encher algo.
Antônimos
descargué·desamunicion
Regência e colocações
cargar algo
Cargué la mochila.
Verbo transitivo direto.
cargar algo a/en algún lugar
Cargué las provisiones a la cocina.
Indica o destino.
cargar algo de algo
El camión fue cargado de arena.
Indica o que foi transportado.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'cargar' em espanhol, na forma 'cargué', é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Assim como em português, é um verbo versátil usado para transporte, armas e dispositivos eletrônicos.
Conjugação verbal
EN: I carried · ES: cargué
Conectando idiomas e culturas