O que significa "carreirismo" em inglês e espanhol?

"carreirismo" significa "careerism" em inglês e "carrerismo" em espanhol.

Como usar "carreirismo" em uma frase?

Atitude ou comportamento de quem busca progredir na carreira a todo custo, muitas vezes com ambição excessiva e pouca ética.

carreirismo

Inglês

careerism(noun)

Exemplos de uso

"His careerism was evident in every decision he made."→ "Seu carreirismo era evidente em cada decisão que tomava."

"His relentless careerism was evident in his willingness to step on others to get ahead."→ "Seu carreirismo implacável era evidente em sua disposição de passar por cima dos outros para progredir."(Descrição de uma situação onde o avanço na carreira é priorizado acima de tudo, muitas vezes envolvendo comportamento antiético.)↗ Carreirismo no ambiente de trabalho

"The company culture discouraged overt careerism, favoring teamwork instead."→ "A cultura da empresa desencorajava o carreirismo explícito, favorecendo o trabalho em equipe em vez disso."(Contrasta o carreirismo com um ambiente de trabalho mais colaborativo.)↗ Carreirismo vs. Trabalho em equipe

Palavras facilmente confundidas

ambitionopportunismadvancementnetworking

Notas: Termo direto e com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambition·opportunism·advancement

ambition: Um forte desejo de alcançar o sucesso, que pode ser excessivo no carreirismo.opportunism: Aproveitar oportunidades para ganho pessoal, muitas vezes sem considerar princípios.advancement: O ato de progredir na carreira, o objetivo do carreirismo.

Antônimos

detachment·professional integrity

Regência e colocações

practice careerism

He was accused of practicing careerism to climb the corporate ladder.

Indica a ação de agir de forma carreirista.

driven by careerism

Her decisions seemed driven by careerism rather than genuine concern.

Sugere que o avanço na carreira é a principal motivação por trás das ações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'careerism' em inglês geralmente carrega uma conotação negativa, semelhante ao seu equivalente em português. Implica uma busca excessiva e, muitas vezes, sem escrúpulos por avanço profissional. Enquanto a ambição é frequentemente elogiada, o carreirismo sugere que a ambição é descontrolada e pode levar a comportamentos antiéticos ou a um desrespeito por colegas e padrões éticos. É visto como priorizar o ganho pessoal sobre o bem-estar coletivo ou a ética profissional.

Espanhol

carrerismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Su carrerismo le impedía ver el daño que causaba."→ "Seu carreirismo o impedia de ver o dano que causava."(Ambição desmedida e prática de buscar ascensão profissional.)

"Su carrerismo desmedido lo llevó a traicionar a sus colegas."→ "Seu carreirismo desmedido o levou a trair seus colegas."(Descreve uma situação em que a ambição excessiva leva a ações antiéticas.)↗ Carreirismo e traição

"En esa empresa, el carrerismo era la norma, no la excepción."→ "Nessa empresa, o carreirismo era a norma, não a exceção."(Indica que o carreirismo era uma prática comum dentro de uma empresa específica.)↗ Carreirismo na empresa

Palavras facilmente confundidas

ambiciónoportunismotrepadismoascenso

Notas: Termo similar ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambición desmedida·oportunismo·trepadismo

ambición desmedida: Um desejo excessivo de sucesso ou poder profissional.oportunismo: Aproveitar circunstâncias para benefício próprio, muitas vezes sem escrúpulos.trepadismo: Termo coloquial para a pessoa que busca ascender a qualquer custo.

Antônimos

desprendimiento·integridad profesional

Regência e colocações

practicar carrerismo

Fue criticado por practicar carrerismo.

Indica a ação de agir de forma carreirista.

vivir del carrerismo

Algunos creen que vive del carrerismo.

Sugere que o carreirismo é seu principal modo de vida ou motivação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carrerismo' em espanhol, assim como em português, geralmente tem uma conotação negativa. Refere-se a uma ambição profissional exacerbada que pode levar a comportamentos pouco éticos ou a uma dedicação exclusiva à carreira, negligenciando outros aspectos da vida ou relações de trabalho. Implica uma busca por ascensão social e profissional priorizando o benefício próprio, às vezes à custa de outros ou de princípios morais.

carreirismo

EN: careerism · ES: carrerismo